戰國策魏策三原文註釋翻譯：
原文：
芒卯謂秦王曰：“王之士未有為之中者也。臣聞明王不肯中而行，王之所欲於魏者，長羊、王屋、洛林之地也。王能使臣為魏之司徒，則臣能使魏獻之。”秦王曰：“善。”因任之以為魏之司徒。謂魏王曰：“王所患者上地也。秦之所欲於魏者，長羊、王屋、洛林之地也。王獻之秦，則上地無憂患。
因請以下兵東擊齊，攘地必遠矣。”魏王曰：“善。”因獻之秦。地入數月，而秦兵不下。魏王謂芒卯曰：“地已入數月，而秦兵不下，何也？”芒卯曰：“臣有死罪。雖然，臣死，則契折於秦，王無以責秦。王因赦其罪，臣為王責約於秦。”乃之秦，謂秦王曰：“魏之所以獻長羊、王屋、洛林之地者，有意欲以下大王之兵東擊齊也。
今地已入，而秦兵不可下，臣則死人也。”
翻譯：
芒卯對秦王說：“大王的士兵還沒有到中間去搶劫糧食的。我聽說英明的君王不肯中途攔劫，大王想要得到魏國的長羊、王屋、洛林三地。如果派我出使魏國做司徒，我就能讓魏國把這三地獻給大王。”秦王說：“好。”於是任命他為魏國的司徒。芒卯對魏王說：“大王憂慮的是來自上黨的軍隊進攻。
秦國所想從魏國得到的是長羊、王屋、洛林三地。大王如果獻出這三地給秦國，上黨的軍隊就不必再憂慮了。因此請求大王出兵攻打齊國，奪取的土地壹定會很多。”魏王說：“好。”於是就獻出三地給秦國。三地進入秦國幾個月後，秦國的軍隊還不肯罷休。
魏王對芒卯說：“三地已進入我國幾個月之久了，而秦國的軍隊還不肯罷休，是什麽原因？”芒卯說：“我有死罪。雖然如此，我死後，趙國的軍隊就會向秦國稱臣，大王就不能與秦國聯合攻擊趙國了。
大王趕快赦免我的罪名，我就能為大王責備並約束趙國。”於是芒卯前往秦國對秦王說：“魏國之所以獻出長羊、王屋、洛林三地，目的是想讓大王的軍隊從上黨退回去攻打齊國。現在三地已進入我國幾個月了，而秦國的軍隊還不肯罷休，芒卯就要成為孤魂野鬼了。”