孤帆遠影碧空盡的全詩如下：
作者：李白
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。
註解如下：
1、黃鶴樓：建在湖北武昌西邊的黃鶴磯上，下面就是長江。
2、煙花：指暮春濃艷的景色。
3、碧空盡：指船消失在水與藍天相接的地方。
譯文如下：
老朋友孟浩然，辭別西楚的黃鶴樓；
陽春三月煙花如海，他去遊歷揚州。
壹葉孤舟，遠遠地消失在碧空盡頭；
只見浩浩蕩蕩的長江，向天際奔流！
賞析如下：
這是壹首送別詩。孟浩然從湖北到廣陵去，李白在黃鶴樓給他送行，作了這首詩時間應當在李白出蜀漫遊以後。李白從27歲到35歲的將近十年之間，雖然也到處漫遊，但卻比較固定的居住在今湖北安陸境外。
這時，他認識了當時著名的詩人孟浩然，孟浩然比他大11歲，本是襄陽(今屬湖北省)人，隱居鹿山門，常在吳、越、湘、閩等地漫遊。這時他正想出遊吳、越壹帶，兩位大詩人在黃鶴樓分別，留下著名詩篇。表達了對對方的不舍，詩題中“之廣陵”的“之”就是至的意思。