“當窗理雲鬢，對鏡貼花黃。”出自南北朝《木蘭詩》。
原文：“開我東閣門，坐我西閣床，脫我戰時袍，著我舊時裳。當窗理雲鬢，對鏡帖花黃。出門看火伴，火伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭是女郎。雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？”
譯文：打開我閨房東面的門，坐在我閨房西面的床上，脫去我打仗時穿的戰袍，穿上我姑娘的衣裳，當著窗子整理像雲壹樣柔美的鬢發，對著鏡子在額上貼好花黃。出門去見同營的夥伴，夥伴們都很吃驚，同行數年之久，竟然不知道木蘭是女孩子。
雄兔兩只腳時常動彈，雌兔兩只眼時常瞇著（所以容易辨別）。雄雌兩只兔子壹起並排著跑時，怎能辨別出哪只是雄兔，哪只是雌兔？
詞句註釋：
著（zhuó）：通假字 通“著”，穿。
雲鬢（bìn）：像雲那樣的鬢發，形容好看的頭發。
帖（tiē）花黃：當時流行的壹種化妝款飾，把金黃色的紙剪成星、月、花、鳥等形狀貼在額上，或在額上塗壹點黃的顏色。帖，同“貼”。花黃，古代婦女的壹種面部裝飾物。
火伴：古時兵制，十人為壹火，火伴即同火的人。
“雙兔”二句：當兩只兔子壹起在地上跑時便區別不出它們的雌雄。
傍地走，指在地上跑。以上四句通過雄兔雌兔在跑動時不能區別的比喻，對木蘭的才能和智慧加以贊揚和肯定，傳達了壹種“誰說女子不如男”的觀念。
相關內容：
《木蘭》是中國南北朝時期北方的壹首長篇敘事民歌，也是壹篇樂府詩。記述了木蘭女扮男裝，代父從軍，征戰沙場，凱旋回朝，建功受封，辭官還家的故事，充滿傳奇色彩。
以上內容參考：百度漢語-木蘭詩