這句話在詩中起到作用是：通過不同的修辭手法，借景抒情，渲染了悲慘起來的氛圍，更好地襯托出了詩人當時的心境。
出自：唐朝白居易《琵琶行》。
1、原句：
醉不成歡慘將別，別時茫茫江浸月。
東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。
2、譯文：
酒喝得不痛快更傷心將要分別，臨別時夜茫茫江水倒映著明月。
東船西舫人們都靜悄悄地聆聽；只見江心之中映著白白秋月影。
擴展資料
醉不成歡慘將，別時茫茫江浸月。
該句用了頂針的修辭手法，借景抒情，渲染了白居易與朋友將別時的悲慘淒涼的氛圍，江水寒涼，月色慘白清冷，人的心境更是淒涼愁苦。
東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。
“夜”、“船”、“月”相呼應，襯托琵琶女技藝高超，烘托悲涼的氛圍。用夜靜和月色慘淡烘托琵琶女的身世和演技，給讀者留下了涵詠回味的廣闊空間。