出自唐代李商隱的《暮秋獨遊曲江》。
全文：
深知身在情長在，悵望江頭江水聲。
白發未除豪氣在，醉吹橫笛坐榕明。
天荒地變吾仍在，花冷山深奈吾何。
洗竹放教風自在，隔溪看得月分明。
兒童不解春何在，只向遊人多處行。
開簾壹寄平生快，萬頃空江著月明
譯文：
荷葉沒有生長出來的時候，春天的恨意已經生出，荷葉枯敗的時候，秋天的恨意也出現了。兒童不理解春天的意義，只是盲目的挑人走的地方遊玩。然而只要存活在天地間，那麽情誼是天地永存的，多少的惆悵訴不盡，只有那流不盡的江水聲。
擴展資料：
“荷葉生時春恨生，荷葉枯時秋恨成”，這兩句詩寫荷葉的“生”與“枯”，暗示人生的變化。句中春生、秋枯，恨生、恨成映襯對比，更豐富了詩的內涵。
對比指的是把兩個相對或相反的事物，或者壹個事物的兩個不同的方面並舉出來，相對比較的壹種修辭方式。
映襯指的是為了突出主要事物，先描寫與之有關聯的事物，作為陪襯烘托的修辭方法。這種修辭方法按照和襯托事物之間所呈現得出來的關系不同，分為正襯和反襯。
創作背景
李商隱妻子王氏於唐宣宗大中五年（851）秋病故。是年秋冬之際，李商隱赴東川節度使柳仲郢幕府，前後凡五年。大中十年（856）冬，柳仲郢被命入朝，李商隱隨柳氏返京。第二年春上抵達長安。《馮譜》謂其“似十壹年春初方還京”，是也。大中十二年（858）春，李商隱已病歿於鄭州。由此推之，此篇當為李商隱大中十壹年（857）秋暮獨遊曲江之作。
關於此詩所悼念的對象，論者有兩種不同的意見。馮浩《玉溪生詩集箋註》以此為艷情，不入編年。其曰：“前有《荷花》、《贈荷花》二詩，蓋意中人也，此則傷其已逝矣。”張采田《玉溪生年譜會箋》系此詩於唐宣宗大中十年（856），其曰：“此亦追悼之作，與《贈荷花》等篇不同，作艷情者誤。”細味《荷花》、《贈荷花》二詩知其人為歌者，詩有憐香惜玉之意，而此篇語淺情深，莊重沈痛，情味自別。集中唯悼念亡妻王氏諸什與之最為切近，詩當為王氏所賦。
關於此詩還有壹段美麗感傷的愛情故事。相傳李商隱與王氏相戀結合以前，曾有壹戀人，小名叫“荷花”。荷花天生麗質，清秀可人，心地善良淳樸。李商隱年青有為，相貌出眾，才華橫溢。兩人情投意合非常恩愛。在“荷花”的陪讀下，李商隱的才學進步很快，兩人壹起度過了壹段幸福甜蜜的時光。就在李商隱快要進京趕考的前壹個月。
“荷花”突然身染重病，李商隱回天無術，只能日夜在病榻前陪伴“荷花”。隨著病情的加重，壹朵嬌艷的“荷花”不幸早早地雕零了。“荷花”的早逝，給詩人帶來了無比沈重的打擊。後來詩人每見到湖塘裏的荷花，心中便泛起陣陣憂傷。他自始至終也不能忘記那清秀美麗的“荷花”姑娘。不論這個傳說真實與否，多情文士李商隱的愛情詩，多與荷花結緣則是勿庸置疑的事實。
參考資料：