原文
蔡洪赴洛。洛中人問曰：“幕府初開，群公辟命，求英奇於厭陋，采賢俊於巖穴。君吳楚之士，亡國之餘，有何異才而應斯舉？”蔡答曰：“夜光之珠，不必出於孟津之河；盈握之壁，不必采於昆侖之山。大禹生於東夷，文王生於西羌，聖賢所出，何必常處！昔武王伐紂，遷頑民於洛邑，得無諸君是其苗裔乎？”
典故
大禹生於東夷：關於禹出生地古書有很多說法的，但大多認為是出生於西羌，如《史記·六國年表》“禹興於西羌”，《新語》“大禹出於西羌”等，只有個別人認為他出於東方。《孟子》說：“舜生於諸馮，東夷人也。”所以有人說這是蔡洪把禹和舜搞混了。
文王生於西羌：周文王生在周原的岐邑，在洛陽西方。西羌，羌是古代的壹個部族，生活在中原以西，故稱西羌。《孟子》稱文王“西戎人也”，不論是“羌”還是“戎”，都意在說明沒生活在中原的文化中心。
昔武王伐紂，遷頑民於洛邑：周武王起兵滅紂，建立周王朝，分封諸侯，但並不曾把殷商的移民遷至洛邑，而是安排了“三監”對其進行就地管理和監視。“遷頑民於洛邑”發生在周公平“三監之亂”以後。
人物
蔡洪：字叔開，三國時期吳郡人，著有《化清經》十卷，集二卷。初仕吳，吳亡，入晉為州從事，後舉秀才入洛陽，官至松滋令。