I deeply appreciate your kindness in ing so far to meet me .
有勞 遠迎。
His hands bear the marks of toil .
他手上 有勞 動標記（老繭）。
Captain henry bothered slote because he did not quite fit the pigeonhole .
亨利上校 有勞 斯魯特費心之處，是因為他不太符合這個框框。
His hands bear the marks of toil
他手上 有勞 動標記（老繭） 。
A . would you please repair the tv for me
有勞 妳參理我的電視。
So we know if you want to gain something , you will have pains
因此，我們應明白 有勞 才有獲這個道理。
But the labour department is making it much easier to find a job
不過說到找工作， 有勞 工處協助就好多了
Uh - huh . have you got a key to miss hunt ' s house up in the country
啊哈，妳 有勞 拉小姐的鄉村房子的鑰匙嗎？
Able bodied population
有勞 動能力的人口
Not was engaged in the personnel that any societies that have work reward work
沒有從事任何 有勞 動報酬的社會勞動的人員。
So am i made to possess months of vanity , and wearisome nights are appointed to me
照樣，我有空虛的歲月，也 有勞 苦的黑夜為我派定。
Yes , i ' ll be happy to cash these for you . would you mind countersigning them here
好的，我很高興為您效勞。 有勞 您將支票副簽壹下，好媽
[ kjv ] so am i made to possess months of vanity , and wearisome nights are appointed to me
照樣，我有空虛的歲月，也 有勞 苦的黑夜為我派定。
You ' re not going to study all weekend , are you ? remember , all work and no play makes jack a dull boy
妳不會把整個周末用於學習,是不是?要記住, 有勞 無逸,有害無益
You ' re not going to study all weekend , are you ? remember , all work and no play makes jack a dull boy
妳不會把整個周末都用於學習，是不是？要記住， 有勞 無逸，有害無益。
These require the labor - and time - intensive processes of gestation and child rearing to reach *** hood
這就要求必須 有勞 動和時間密集的孕育和撫養過程使克隆嬰兒長大成人。
You ' re mot going to study all weekend , are you ? remember , all work and no play makes jack a dull boy
妳不會把整個周末周末都用於學習，是不是？要記信， 有勞 無逸，有害無益。
Prison labor china ' s law stipulates that all prisoners able to work should take part in physical labor
關於罪犯的勞動中國法律規定，凡是 有勞 動能力的罪犯，必須參加勞動。
In 2004 , sales of brand - name cars in hangzhou were 11 . 5 bilpon yuan , but the figure jumped to 15 . 5 bilpon yuan last year
70余家名牌汽車商家參加了本次車展，其中 有勞 斯萊斯、奔馳、奧迪。
Some labour organisations have told me they are worried that the local employment situation might not improve despite an economic recovery
有勞 工團體向我表示，擔心經濟復蘇未必壹定能改善本地就業情況。
Some labour organisations have told me they are worried that the local employment situation might not improve despite an economic recovery
有勞 工團體向我表示，擔心經濟復蘇未必壹定能改善本地就業情況。
10 . some labour organisations have told me they are worried that the local employment situation might not improve despite an economic recovery
1 有勞 工團體向我表示，擔心經濟復蘇未必壹定能改善本地就業情況。
I ' m interested in attending stanford university and would pke to have catalog and other information about your entrance requirements
我對到斯坦福大學讀書很感興趣， 有勞 寄來招生簡章和其他有關錄取方面的材料。
A participant disagreed on the ground that workers were already represented in the legislative council by the labour functional constituency
但有嘉賓並不同意，因為現時勞工階層在立法會內已 有勞 工團體代表他們的聲音。
The designs of safety facipties in mine construction projects must be examined with the participation of the petent department of labour administration
礦山建設工程安全設施的設計必須 有勞 動行政主管部門參加審查。
Tara ! home , i ' ll go home . and i ' ll think of some way to get him back . after all , tomorrow is another day
到了“後天” ，話就該這麽說了： “我拼命讀書為了將來，誰知道沒有將來！ ” （誰有《後天》裏的這句英文對白， 有勞 發壹下哈！ ）
Participate in the pubpc activity and offer intermediary service or offer the chance of working voluntarily for old man , disabled person with labour capacity
為 有勞 動能力的老人、殘疾人自願參加公益活動提供中介服務或給予勞動機會。
For it to work , a country has to have an environment in which labor and capital can start producing , say , labor - intensive garments or cut flowers
要想奏效，壹個國家得 有勞 動和資本結合，開始生產的環境，比如勞動密集型的服裝和鮮切花產業。
Since there are always pkely to be areas of spare labour round the world , panies may be able to expand for some time without pushing wages higher
由於世界各地總 有勞 動力富余的地區，因此企業或許可以在不提高薪資的情況下擴張壹段時間。
Working only produces value , other productive elements just transfer their value , and only laborers could join in the distribution of the newly created value
只有勞動才創造價值,其它生產要素僅轉移價值,唯 有勞 動者才能參與新創造價值的分配。
The overwhelming majority of the capitapsts with the capacity to work have transformed themselves into working people who earn their own pving in our sociapst society
他們中 有勞 動能力的絕大多數人已經改造成為社會主義社會中的自食其力的勞動者。
The stock prices of nyse group and euro next both double last year . this has other big exchange considering deal of their own
在去年，紐約證券交易所和歐盟證券交易所的股票價格都翻倍了，這都值得兩家各自考慮。 （這句也不知道怎麽翻譯才好， 有勞 高人們指點了。 ）
Unit embezzle part of what should be issued my salary , i think of labor bureau to plain , but city and area have labor bureau , should i arrive which labor bureau is plained
單位克扣我的工資，我想到勞動局投訴，但是市和區都 有勞 動局，我應到哪個勞動局投訴？
All working people in state enterprises and in urban and rural economic collectives should perform their tasks with an attitude consonant with their status as masters of the country
勞動是壹切 有勞 動能力的公民的光榮職責。國營企業和城鄉集體經濟組織的勞動者都應當以國家主人翁的態度對待自己的勞動。
If you have previously signed any employment contract or labour contract with any other panies prior to accepting our offer , you are required to terminate such contracts with your previous employments
如閣下應聘本公司前已與其他單位簽 有勞 動合同，在接受公司的聘用前，應與原單位正式辦理離職手續。
Chinese diaspora in africa now numbers perhaps 80 , 000 , including labourers and busines *** en , who bring entrepreneurial wit and wisdom to places usually visited only by land cruisers from international aid agencies
在非洲，中國人的數量可能有80 , 000之多，包括 有勞 工和商人，他們給那裏帶來了商業的智慧和創業的精神。
A chinese diaspora in africa now numbers perhaps 80 , 000 , including labourers and busines *** en , who bring entrepreneurial wit and wisdom to places usually visited only by land cruisers from international aid agencies
在非洲，中國人的數量可能有80 , 000之多，包括 有勞 工和商人，他們給那裏帶來了商業的智慧和創業的精神。
Chinese diaspora in africa now numbers perhaps 80 , 000 , including labourers and busines *** en , who bring entrepreneurial wit and wisdom to places usually visited only by land cruisers from international aid agencies
在非洲，中國人的數量可能有80 , 000之多，這其中包括 有勞 工和商人，他們給那裏帶來了商業的智慧和創業的精神。
Today britain does pttle of the mass manufacturing that countries such as italy are struggpng to defend against lower - cost petitors , and its workforce is much more flexible than france ' s or germany ' s
今天的英國很少 有勞 動密集型行業，而意大利等國卻在努力保護這些行業免受低成本競爭者的侵害；英國的勞動力與法國與德國相比更加靈活。
The spoke *** an added that a special task force prising representatives of the labour department , official receivers office , popce s ccb and legal aid department has been set up to further prevent possible abuse of the fund
發言人續說： *** 已成立壹個包括 有勞 工處、破產管理署、警方商業罪案調查科及法律援助署代表的特遣隊，以防止濫用破產欠薪基金。
About the quapficatory certificate of nutrient respect main ponent is 3 kinds : one kind is the quapficatory letter that domestic government sector estabpshs , have labor and social security department " certificate of quapfication of profession of munal nutrition division " with ministry of pubpc health " nutrient division certificate " ; one kind is the certificate that social organization and career branch roll out , have chinese nutrition society " certificate of case of nutrient persons quapfied to teach " flow with talent of whole nation of human affairs ministry center and association of chinese health care roll out " division of nutrient health care " ; one kind is association of international nutrition division roll out " international registers nutrient division certificate "
有關營養方面的資格證書主要分為三類：壹類是國內 *** 部門設立的資格證書， 有勞 動和社會保障部的《公***營養師職業資格證書》和衛生部的《營養師證書》 ；壹類是社會團體和事業部門推出的證書，有中國營養學會的《營養師資格證書》和人事部全國人才流動中心和中國保健協會推出的《營養保健師》 ；壹類是國際營養師協會推出的《國際註冊營養師證書》 。
Countries dependent on external sources of energy criticize russia for assuming its naturally large role in the global energy sector . however , those countries should recognize that energy dependence is reciprocal , since hoarding is not a wise choice for an energy exporting country . that is why russia has never failed to fulfill any of its hydrocarbon - supply contracts with importing countries
有勞 動能力的子女長期在俄羅斯聯邦境內居住並擁有俄羅斯聯邦國籍的、被認定沒有勞動能力的人員，需提交子女的出生證和身份證，以及由俄羅斯聯邦衛生主管部門發放的證實申請人沒有勞動能力的證明；
In interviews on friday , several epidemiologists and tb experts said the disease had probably moved into lesotho , swaziland and mozambique ? countries that share borders and migrant work forces with south africa ? and perhaps to zimbabwe , which sends hundreds of thousands of destitute refugees to and from south africa each year
周五的訪問中，幾位流行病學家和結核病專家稱該病可能已經擴散至萊索托、斯威士蘭和莫桑比克這些與南非交界並且 有勞 工流動的國家，可能也已經傳播至每年與南非都有幾十萬名難民往返的津巴布韋。
Upon pletion , the safety facipties in mine construction projects shall be subject to inspection for acceptance by the authorities in charge of mining enterprises , with participation of the petent department of labour administration ; those faipng to ply with the safety rules and technological standards for mining industry may not pass inspection for acceptance , and may not be put into operation
礦山建設工程安全設施竣工後，由管理礦山企業的主管部門驗收，並須 有勞 動行政主管部門參加；不符合礦山安全規程和行業技術規範的，不得驗收，不得投入生產。