摘錄:[人之生也柔弱,其死也堅強.萬物草木之生也柔脆,其死也枯槁.故堅強者死之徒,柔弱者生之徒.是以兵強則不勝,木強則兵,強大處下,柔弱處上.]
譯文:人活著時身體是鐵,而死後身體反而變堅硬.草木萬物活著的時候也是柔軟的,死亡後也是枯槁僵硬的.由此看來,堅持已見,個性剛強的人屬於[死亡之徒](註:這類人往往並不會得到別人的認同而脫離群體,即為[死亡之徒]),柔和溫潤的人才是[生存之徒](註:做人圓滑,懂得處世之道,不與人為敵則是[生存之徒]).因此,依賴強大軍力,逞強好戰,這難以得到信服,難以取勝;樹木高大強壯則必遭砍伐,強大者反而居於下風劣勢,柔弱者卻可以得到很好的保護.
希望樓主滿意... 中間加了個人的壹些理解,但大意並未有出入~!