征狀貌不逾中人，而有膽略,善回①人主意。每犯顏苦諫，或逢上②怒甚，征神色不移，上亦為霽威③。嘗謁告④上冢，還，言於上曰：“人言陛下欲幸南山，外皆嚴裝已畢，而競不行，何也?”上笑日：“初實有此心，畏卿嗔，故中輟耳。”上嘗得佳鷂⑤，自臂⑥之，望見征來，匿懷中;征奏事團⑦久不已，鷂竟死懷中。(選自《資治通鑒》)
註①回：回轉.扭轉。②上：指唐太宗李世民。③霽威：息怒。④謁告：請假。⑤鷂：猛禽。⑥臂：手臂，這裏的意思是用手臂架著。⑦固：故意。
李世民畏魏征魏征狀貌不逾中人，而有膽略，善回人主意，每犯顏苦諫;或縫上怒甚，征神色不移，上亦霽威。嘗謁告上冢，還，言於上曰：人言陛下欲幸南山，外皆嚴裝已上畢，而竟不行，何也?”上笑曰:"初實有此心，畏卿嗔，故中輟耳。”上嘗得佳鷂，自臂之，望見征來，匿懷中;征舉奏事久不已，鷂竟死懷中。