1.You jump, I jump。妳跳我就跳《泰坦尼克號》
2.I love you. I really love you.我愛妳。我是真的愛妳。《人鬼情未了》
3.Love means never having to say you’re sorry.愛意味著永遠用不著說對不起。《人鬼情未了》
4.When you are attracted to someone it just means that your
subconscious is ?attracted to their subconscious, subconsciously. So
what we think of as fate is ?just two neuroses knowing they are a
perfect match.
當妳被某個人吸引時,那只是意味著妳倆在潛意識裏相互吸引。因此,所謂命運,就只不過是兩個瘋子認為他們自己是天造壹對,地設壹雙。《西雅圖不眠夜》
5.I don’t want to be someone that you’re settling for. I don’t want
to be ?someone that anyone settles for. 我不想要妳將就,我也不想成為將就的對象。
6. Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die. ?無論發生什麽事,我都會像現在壹樣愛妳,直到永遠。 《亂世佳人》
7. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around ?us, I love you. 哪怕是世界末日我都會愛著妳。《亂世佳人》
8. I love you more than I’ve ever loved any woman. And I’ve waited longer ?for you than I’ve waited for any woman.
我愛妳勝過我愛過的所有女人，我等妳的時間勝過我等的所有女人。《亂世佳人》
9.Never say love if you don’t really mean it.如果不當真的話妳就決不要說“愛”。《人鬼情未了》
10.People say I love you all the time, it doesn’t mean ?anything.人們總把“我愛妳”掛在嘴邊,可那往往言不由衷。《人鬼情未了》
11.I give you my hand. I give you my love, more precious than ?money.我給妳我的手,給妳比金錢更珍貴的愛情。《人鬼情未了》
12. Maybe I was a bird in another life.---If you're a bird, I am a bird. ?我在前世也許是壹只鳥。--如果妳是壹只鳥，那我也是壹只鳥。《手劄情緣》
13. You complete me......---Shut up! You had me at hello, you had me at ?hello. 妳使我完美起來...--別這麽說，第壹次見 面時妳就擁有了我，擁有了我。《甜心先生》
14. I love that you are the last person I want to talk to before I go to ?sleep at night. 我愛妳是我晚上就寢前最想聊天的人。《當哈裏遇到莎莉時》
15. I love you Molly. I always have.---Ditto. 我愛妳，莫莉，我永遠愛。--我也壹樣《幽靈》
16. Choose me. Marry me. Let me make you happy. ?選我吧，娶我吧，讓我給妳幸福。《我最好朋友的婚禮》
17. Being with you is the only way I could hold the happy life. You
are the ?girl of my dream and apparently I'm the one of yours. ?
只有跟妳在壹起，我才會有幸福的生活。妳是我夢中的女孩。當然我也是妳夢中的男孩。《初戀五十次》
18. There's only one person that makes me feel like I can fly. That's you. ?世上只有壹個人讓我覺得我自己能夠飛起來， 她就是妳。《全民情聖》
19. All life is a game of luck. 生活本來就全靠運氣。 《泰坦尼克號》
20. I love waking up in the morning and not knowing what’s going to
happen, ?or who I’m going to meet, where I’m going to wind up. ?
我喜歡早上起來時壹切都是未知的,不知會遇見什麽人,會有什麽樣的結局。《泰坦尼克號》
21. I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You
never ?know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take
life as it ?comes at you.
我覺得生命是壹份禮物,我不想浪費它,妳不會知道下壹手牌會是什麽,要學會接受生活。《泰坦尼克號》
22. One is always on a strange road, watching strange scenery and
listening ?to strange music. Then one day, you will find that the things
you try hard to ?forget are already gone. 壹個人總要走陌生的路，看陌生的風景， 聽陌生的歌，
然後在某個不經意的瞬間， 妳會發現， ?原本是費盡心機想要忘記的事情真的就那麽忘記了。《藍莓之夜》
23. Happiness is not about being immortal nor having food or rights
in ?one's hand. It’s about having each tiny wish come true, or having
something to ?eat when you are hungry or having someone's love when you
need love. ?幸福，不是長生不老，不是大魚大肉，不是權傾朝野。幸福是每壹個微小的生活願望達成。 當妳想吃的時候有得
吃，想被愛的時候有人來愛妳。《飛屋環遊記》
24. Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp
is off, ?you will find t he shadow everywhere. Friend is who can give
you strength at ?last. 愛情是燈，友情是影子，當燈滅了，妳會發現妳的周圍都是影子。朋友，是在最後可以給
妳力量的人。《當哈利遇見莎莉》
25. I love you not for who you are, but for who I am with you. ?我愛妳不是因為妳是誰，而是我在妳面前可以是誰。《剪刀手愛德華》
26.. Love makes man grow up or sink down. 愛情，要麽讓人成熟，要麽讓人墮落。《戀夏 500 天》
27. We shall always save a place for ourselves, only for ourselves.
And ?then begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to
love or how ?long it will be. Just wait for one love. Maybe no one will
come out, but this ?kind of waiting is the love itself.
在自己面前，應該壹直留有壹個地方，獨自留在那裏。然後去愛。不知道是什麽，不知道是 ?誰，不知道如何去愛，
也不知道可以愛多久。只是等待壹次愛情，也許永遠都沒有人。可是， 這種等待，就是愛情本身。《冷山》
28. Is there anyone who hasn't suffered for the secret love? We
always ?think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest
thing in the ?world. But one day, when you look back, you suddenly
realize that it's always ?light, light. We all though t love was very
deep, but in fact it's very thin. ?The deepest and heaviest love must
grow up with the time. ?
有誰不曾為那暗戀而痛苦?我們總以為那份癡情很重，很重，是世上最重的重量。有壹天，驀然回首，我們才發現，它壹直都是很輕，很輕的。我們以為愛的很深，很深，來日歲月，
?會讓妳知道，它不過很淺，很淺。最深和最重的愛，必須和時日壹起成長。《天使愛美麗》
29. In this world, only those men who really feel happy can give women ?happiness. 在這個世界上，只有真正快樂的男人，才能帶給女人真正的快樂。《附註我愛妳》
30. An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for
forgetting. ?A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding. ?
壹段不被接受的愛情，需要的不是傷心，而是時間，壹段可以用來遺忘的時間。壹顆被深深 傷了的心，需要的不是同情，而是明白。《英國病人》
31. If you can hold something up and put it down, it is called ?
weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,
it’s ?called burden-bearing. Pitifully, mo st of people are bearing
heavy burdens when ?they are in love.
舉得起放得下的叫舉重，舉得起放不下的叫負重。可惜，大多數人的愛情，都是負重的。《如果能再愛壹次》
32.This one moment when you know you're not a sad story
這壹瞬間，妳知道自己不是悲劇的主角
You're alive
妳充滿生命力
And you stand up and see the lights on buildings
妳站起來，欣賞著浮光掠影中的建築
And everything that makes you wonder
看看眼前讓妳驚嘆的壹切
And you are listening to that song on that drive
聽著音樂，兜著風
With the people you love most in this world
和最愛的人在壹起
And in this moment, I swear
我敢說，在這壹刻
We are infinite.
我們擁有無限。
來自電影〈壁花少年The Perks of Being A wallflower〉
以上的臺詞來自電影中Charlie, Sam 以及Patric三個人第壹次開車兜風經過隧道時，Charlie的旁白。站起來，迎著風，被包圍在真實世界的浮光掠影之中。張開雙手，無可救藥地渴望著自由和無限。仿佛剎那間，青春綻放出壹朵美麗耀眼的壁花。
33But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will compare.
世人萬千種，浮雲莫去求，斯人如彩虹，遇上方知有。
來自電影〈怦然心動flipped〉，或許我們更多人更喜歡中文翻譯。
34、I've been waiting for a lover like you my whole life, you haven't show up until now, and I'm scared shitless that I'm gonna do something to fuck it up.
窮極壹生，我都在等待我的愛人出現，終於現在妳出現了，我害怕的要命，就怕我搞砸了這壹切。
來自電影〈平常的心 The Normal Heart〉，這是壹部講述美國80年代的紐約同性戀人群以及艾滋病人的生活以及感悟。兩位男主角都是帥的如夢如幻，無數個日夜都為著彼此瘋狂，生怕搞砸。他們的愛情恰好驗證了以上的那句英文臺詞，真真是想要擁有妳，卻怕擁有妳。
35.Carpe diem. Seize the day, boys, make your life extraordinary.
及時行樂，珍惜時間，孩子們，讓妳們的生命與眾不同。
來自電影〈死亡詩社Dead Poets Society〉，Robin Williams飾演的文學教師是那個封閉時代的叛逆者，也是學生記憶中的靈魂拯救者。哪怕最後他無法被世俗接納，哪怕被學校開除，他也成功地讓自由之花在學生心中生根發芽
36、And one day, the sun will come out you might not even notice. And you'll catch yourself thinking about something or someone who has no connection with the past. Someone who's only yours. And you'll realize that this is where your life is.
總有壹天，太陽會升起。妳或許都從未註意到，就這麽悄無聲息的，妳會思考其他事情，會掛念壹個和妳過去毫無交集的人，壹個只屬於妳的人。這就是妳的安生之地。
來自電影〈布魯克林Brooklyn〉，女主角Eilis從愛爾蘭飄洋過海來到了美國紐約，開始了在布魯克林的生活。我只能說，努力生活的Eilis，認真地愛著壹座城，愛著壹個人，也有那麽壹個真誠笑容燦爛的意大利青年愛著她。
37、You may not get hurt or make an ass of yourself that way, but you don't fall in love that way either.
這樣妳或許不會傷害到妳自己或是讓自己出醜，但同時妳也不會嘗到愛上壹個人的滋味。
來自電影〈他沒那麽喜歡妳He's just Not That Into You〉，簡簡單單的壹句話道出無數個愛情故事兜兜轉轉的結局。
38、You want a player who doesn't have the guts to fight back?--I want a player who's got the guts not to fight back.
妳要壹個沒膽還擊的球員？--我要壹個有膽不還擊的球員。
來自電影〈42號傳奇The True Story of American Legend 42〉，這部電影是根據美國職業棒球大聯盟史上第壹位黑人球員Jackie Robinson的真實事跡改編。當年的他，在球場上承受著巨大的壓力和難以忍受的種族歧視，最後用自己的努力和能力，證明了自己，美國棒球的黑白球員隔離歷史也由此結束。
39、Do you wanna stay with your brother?-Yeah.
妳想和妳弟弟住在壹起嗎？-是的。
來自電影〈雨人Rain Man〉，很多人會疑惑這部是什麽電影，怎麽會有雨人呢？其實，它跟雨啊跟雨人壹點關系都沒有。英語中的rain man和Raymond音似，所以男主角Charlie小時候會讀錯，在Charlie小時候害怕時，“雨人”都會唱歌給他聽，安慰他。壹直以來，Charlie以為“雨人”只是自己兒時幻想中的朋友，最後他發現原來“雨人”是自己的親哥哥。
再來介紹壹下這部電影，男主角Charlie發現父親將遺產留給了患有自閉癥的哥哥Raymond，便計劃騙取這筆財富，但在拐走哥哥的過程中，重拾了真摯動人的手足之情。
當初看著這部電影時，壹開始是被年輕帥氣的Tom Cruise吸引住了，後面卻被兩位男主角的親情感動了，哭的厲害。
40、It's not our abilities that show what we truly are, it is our choices.
決定我們成為什麽樣人的，不是我們的能力，而是我們的選擇。
來自電影〈哈利波特Harry Potter〉，這部電影太經典了，不需要什麽介紹了。對很多人來說，這就是10年的青春，10年的陪伴，正如Lily Potter所說，我們壹直在妳身邊從未走遠，直到永遠。