譯文：
有壹個人到外面去喝酒，夜晚才回來，又趕上天下大雨，打著傘遮蔽自己。這時壹個人站在房檐下，看見他打著傘就跑到傘下和他同行。走了好長壹段時間，這人也不說話，持傘者懷疑此人是鬼，就用腳踢他壹下，恰好沒有踢到，就更加害怕，越發認為是鬼了。
當走到壹個橋上，持傘者就用力把那人擠到橋下，然後就急速地往前走。這時正趕上壹家人起來做早飯，急忙跑到他家，說是遇到了鬼。不大壹會兒，又見壹個全身沾滿水的人踉踉蹌蹌跑來，嘴裏喊著“有鬼”，也投奔到這家。這兩個人相見後大為驚訝，心裏都明白了，於是都笑了。
《活見鬼》原文：
有/赴飲/夜歸者，值/大雨，持蓋/自蔽。見壹人/立檐下，即投/傘下/同行。久之，不語，疑/為鬼也。以足/撩之，偶/不相值，愈/益恐，因奮力/擠之橋下/而趨。值/炊糕者/晨起，亟奔入/其門，告以遇鬼。俄頃，復見壹人，遍體沾濕，踉蹌而至，號呼/有鬼，亦投/其家。二人/相視愕然，不覺大笑。
出自明代馮夢龍的《古今譚概》。
擴展資料
《活見鬼》主要寫了壹個雨夜，兩人鉆到同壹把傘下走，互不說話，互疑為鬼。走到橋上，壹個人把另個人推下水，兩個人都以為遇到了鬼。天亮之後，兩人互相看看大笑起來。
在那個信鬼神的年代，人民懷疑有鬼是正常的。這個故事告訴人們幹什麽是不要疑神疑鬼的，世上是沒有鬼的，要相信科學，否則會鬧出笑話。
這篇文言文短小精悍、內容淺顯、借小喻大、幽默風趣，***有三個層次：壹是雨夜兩人同行；二是互相懷疑，壹人撩試後把“鬼”擠下了水；三是兩個人相遇後相視而笑。旨在讓人明白世間本無鬼，無中生有只會自己嚇自己。
《古今譚概》是壹部笑話集，也是壹部幽默小品集，***分36部。內容大多是歷代的典故，如著名的“州官放火”。
作者馮夢龍從歷代正史及野史筆記中搜集了大量可笑和有趣的故事，揭露社會醜惡現象及各種怪態、病態，既可使讀者消遣自娛，也可以益智自警，是壹部很具啟發意義的讀物。
《古今譚概》匯集歷朝歷代的上千則故事傳說，涵蓋了世間百態。這些故事傳說有壹個***同特點，就是可笑可樂，往往詼諧中帶著機智，幽默中不乏哲理，而且多數故事都有事實依據。
百度百科--活見鬼
2. 活見鬼文言文答案有赴飲夜歸者，值大雨，持蓋自蔽。見壹人立檐下，即投傘下同行。久之，不語，亦為鬼也。以足撩之，偶不相值，愈益恐，因奮力擠之橋下而趨。值炊糕者晨起，亟奔入其門，告以遇鬼。俄頃，復見壹人，遍體沾濕，踉蹌而至，好呼有鬼，亦投起家。二人相視愕然，不覺大笑。
他的譯文是：
有個人赴宴後深夜回家，正趕上天下大雨，於是撐起傘來遮雨。看見壹個人在在路傍的滴水檐下，那人跑過來壹下子鉆到自己的傘下，和自己壹塊走起來。
走了好壹陣，那人不說話。他懷疑是鬼，就用腳撩試，正巧沒碰著，更加害怕，於是用力把那個人擠下橋去，撒腿就跑。
那時正是做糕人清早起來的時候，他趕緊跑到糕點鋪門口，告訴人家自己遇見鬼了。不壹會，又見壹個人，渾身是淋淋的，跌跌撞撞的跑來，大喊著有鬼，也跑到做糕人家中。兩人互相看了看，目瞪口呆，隨即大笑起來。
本文通過兩個人在雨夜互相懷疑是鬼而鬧出笑話的故事。告訴人們做什麽事都不要疑神疑鬼的，世界上沒有鬼，要相信科學，反對迷信。
3. 古文《活見鬼》原文原文如下：
有赴飲夜歸者，值大雨，持蓋自蔽。見壹人立檐下，即投傘下同行。久之，不語，疑為鬼也。以足撩之，偶不相值，愈益恐，因奮力擠之橋下而趨。值炊糕者晨起，亟奔入其門，告以遇鬼。俄頃，復見壹人，遍體沾濕，踉蹌而至，號呼有鬼，亦投其家。二人相視愕然，不覺大笑。
譯文：
有壹個人赴宴後深夜回家，正趕上天下大雨，就撐起傘來遮雨。看見壹人站在路旁房屋的滴水檐下，那人跑過來壹下子鉆到了自己的傘下，和自己壹塊走起來。
走了好壹陣，那人也不說話。他懷疑是鬼，就用腳撩試，正巧沒碰著，更加害怕，於是用力把那個人擠下橋去，撒腿就跑。
這時正是做糕的人清早起來的時候。他趕緊跑到糕點鋪門口，告訴大家自己遇見鬼了。不壹會兒，又見壹個人，渾身濕淋淋的，跌跌撞撞地跑來，大喊著“有鬼”，也跑進做糕人家中。兩人互相看看，目瞪口呆，隨即不覺大笑起來。
擴展資料
《活見鬼》出自《古今譚概》。
《古今譚概》取材歷代正史，兼收多種稗官野史、筆記叢談，按內容分為36 類，壹卷壹類，所取多為真人真事，它們經過馮夢龍纂評，組成壹幅奇譎可笑的漫畫長廊。李漁為此書作序，稱“述而不作，仍古史也”。
梁守中在《“辛未狀元”三道試題的出處》中寫道，“其中第四關書生（即‘辛未狀元’）所出的三道考難黃蓉的試題，就來自明人馮夢龍的《古今笑》”。現存最早的是明代蘇州閶門葉昆池刻36卷本。
本書小說簡練、生動、幽默、但意義深遠。由於其出版後沒有引起反響，所以萬歷庚申 （公元1620年） 春重刻，改名《古今笑》，增“韻社第五人題於蕭林之碧泓”的《題古今笑》和馮氏《自敘》，《自敘》署“吳下詞奴”、“前周柱史”。
百度百科-活見鬼
4. 翻譯文言文說的是朱修之的故事。
譯文：
1. 正巧碰上宋朝派傳遞詔書的使者到了，朱修之的名望地位早就很顯赫了，傳遞詔書的使者見到他就下拜。
2. 這時北魏多次攻伐馮弘，有人勸馮弘派遣修之回南方尋求救援，於是就派朱修之前往。
3.朱 修之假裝與他同謀，卻暗地裏悄悄地派使者向孝武帝陳述對朝廷的忠心。孝武帝嘉獎他，任命他為劑州刺史。
會當碰巧，正趕上講。 修之是指人物。 之指代他，此時是指朱修之。時指那時或者是當時。 或，有人的意思。弘也是人名。偽，假裝。 以為，中間應該是省略了之，應該為以之為，即人民朱修之為的意思。
5. 古文《董行成》的古文如果要譯文的話這裏有
譯文
唐朝懷州河內縣，有個叫董行成的人，能壹眼就分辨出對方是否賊匪。
有名賊人在河陽長店偷得路人壹頭驢及壹口皮袋，在天快破曉時趕到懷州境內，正巧碰到董行成迎面而來。
董行成壹見他就大聲喝道：“妳這賊子給我站住！”
那人壹聽立即下驢認罪。
事後有人問董行成如何看出那人是賊，董行成說：“這頭驢因長途急行而流汗，而這人見了路人也會引驢繞路，這壹定是因他心虛，所以我判定他壹定是賊。”
那盜驢者送入縣衙後不久，那名驢主也追蹤而來。
6. 文言文 秦士錄 翻譯參考譯文
鄧弼，秦地人，身高七尺，能夠憑氣力在眾人中稱雄。鄰家的牛正爭鬥得難以分開，鄧弼用拳頭擊打牛的背脊，牛立刻背脊折斷，跌倒在地。但是他嗜好喝酒，並且酒後使性，怒視旁人，人們見了他總回避，說："狂徒不可接近，接近他就壹定要受到羞辱。"
壹日，鄧弼獨自在青樓飲酒，兩位書生經過樓下，他急忙拉對方入樓內壹起喝酒。兩位書生向來瞧不起他這個人，便竭力拒絕他。鄧弼發怒說："妳倆如果壹定不依從，我壹定殺死妳倆，然後逃進山林裏，我絕不能忍受妳倆的羞辱！"兩位書生迫不得已，只好聽從了他。酒喝得很盡興，鄧弼解開衣服，兩腿岔開，席地而坐。兩書生向來聽說他酒後會撒酒瘋，便想起身離開，鄧弼制止他們說："不要走！我今日並非想請妳們喝酒，而是想略吐胸中不平之氣罷了。經、史、子、集四部的書籍任憑妳們詢問，如果不能回答，就讓這把刀沾上鮮血。"兩書生隨即摘取《七經》數十則義理來考問鄧弼，鄧弼都能壹壹列舉古書中對經文的註解來回答，壹點都沒有遺漏。鄧弼笑著問："妳倆服還是不服？"兩書生再也不敢提問。鄧弼披頭散發跳著說："古人學經是要養氣，如今的人壹穿起讀書人的衣服，反而就毫無生氣，只想賣弄學問，把世上的豪傑當作小孩子看待，這怎麽可以呢？妳兩個算了吧。"兩書生向來自恃博學多才，聽了鄧弼的話，感到非常羞愧。他倆回去後去詢問與鄧弼交往的朋友，鄧弼的朋友也說從未看見鄧弼拿書本吟詠誦讀過。
泰定末年，德王任職西禦史臺，鄧弼寫了數千字的文書，籠在袖中去拜見德王。守門的士兵不替他通報，鄧弼便接連擊倒好幾個人，德王命令差役把鄧弼揪了進去。鄧弼用咄咄逼人的語氣說："您為什麽不禮遇壯士？今天雖然號稱天下無事，但東海島上的部族（指日本），還沒有稱臣降服；西南眾多野蠻部落，雖然說稱臣進貢，卻行使與中原皇帝壹樣的禮制。如果您能得到壹兩個像我這樣的人才，讓他們帶領十萬精銳善戰的士卒去征伐，那麽普天之下，就沒有哪壹處不是大王您的疆土了。大王您怎麽不禮遇壯士呢！"德王說："妳自稱壯士，那麽妳在百萬軍中，能夠斬殺大將嗎？"鄧弼回答說："能夠。"德王看看左右說："姑且試試看。"德王暗中命令五十名擅長使槊的人，騎馬趕快到東門外。等到鄧弼來到，眾槊齊發；鄧弼大呼奔走，那五十人急忙後退五十步躲避。壹會兒，煙塵漫天，只見雙劍飛舞，頃刻馬首被紛紛砍落墜地。德王拍著大腿高興地說："真是壯士啊！真是壯士啊！"於是吩咐拿酒獎賞鄧弼，鄧弼就站著喝酒，也不跪拜。
德王於是上書把鄧弼推薦給天子，正巧丞相與德王不和，便故意阻撓，致使德王舉薦不成。鄧弼知道後慨嘆道："上天生我壹具銅筋鐵肋，卻不讓我在疆場上建立功勛，竟然讓我默默無聞地困死在草野，這是命運啊！這也是時運啊！還有什麽可說的呢？"隨後就跑進王屋山做了道士，十年後死去。
史官評說：鄧弼死後不到二十年，天下大亂。中原數千裏，人才盡絕。燕子飛來，卻無家可歸（喻指人才投靠無路），都競相跑到山林裏。假如鄧弼還健在，那壹定有表現自己才能的機會。可惜啊！鄧弼的魂魄不顯靈則罷了，如若顯靈，我知道他壹定會怒發沖冠的！
7. 誰能解釋壹下《活見鬼》古文中幾個字的意思和古文意思持：撐起。 語：說話。 疑：懷疑。 遍：全。
有個赴宴（後）深夜回家的人，正碰上（天）下大雨，（就）撐起傘（來）自己遮（雨）。看見壹（個）人站（在路旁房屋的滴水）檐下，（那人跑過來）壹下子鉆到（自己的）傘下（，和自己）壹塊兒走起來。
（走了）好壹陣，（那人也）不說話。（他）懷疑是鬼 。（他）用足撩試那人，正巧沒 碰著他，越發更加害怕，於是用力把那個人擠下橋去， 撒腿就跑。
（這時）正是做糕的人清早起來的時候。（他）趕緊跑到糕點鋪門口， 把（自己）遇見鬼的情況告訴（人家），不壹會兒，又見壹（個）人，渾身濕淋淋的，跌跌撞撞地跑來，大喊著“有鬼”，也跑進做糕人家中。兩人互相看看，目瞪口呆 ，（隨即）不覺大笑起來。
8. 文言文翻譯~~急~~有父子倆，性格剛烈，不肯讓人。
壹天，父親留客人飲酒，派兒子入城買肉。兒子提著肉回家，將要出城門，正巧壹個人迎面走來，兩人不肯相讓，橫眉豎眼，挺著身子面對面地站在那裏，僵持了很久。
父親見兒子這麽長時間也沒有回來，就去尋找，看到這種情景，就對兒子說："妳暫且帶著肉回去陪客人飲酒，由我跟他對站著，看誰站得過誰！"
馮夢龍《廣笑府》
寓意：人與人之間，磕磕碰碰總是難免的。相互諒解，退後壹步天地寬；倘若使氣鬥狠，對誰也沒有好處。
原文：
有父子俱性剛不肯讓人者。壹日，父留客飲，遣子入城市肉。子取肉回，將出城門，值壹人對面而來，各不相讓，遂挺立良久。父尋至見之，謂子曰："汝姑持肉回陪客飲，待我與他對立在此！"