關於幾個"邊,邊緣"的詞有人這樣辨析
Edge特指兩個平面連續相關的點形成的精確分界線: sat on the edge of the chair. 坐在椅子的邊緣。 border指邊界線或指正位於邊界內的區域 erected a fence along the border of the property沿地產的邊界豎立壹道圍墻 a picture frame with a wide border有著寬邊的相框 Margin是指壹種可精確限定寬度的邊界,該寬度的其他方面與表面的其余部分是可分辨的: a boathouse near the margin of the pond; 壹個靠近池塘邊的船庫; Brink指陡峭地方的邊界,在壹個擴展的意義上它指壹件突發事變的可能性或臨近 stood on the brink of the cliff站在懸崖的邊緣上 on the brink of falling in love處於墜入愛情的邊緣 Rim最常用於指圓周性或曲性物體,如車輪的邊緣 a crack in the rim of the lens.位於鏡頭邊緣的裂縫 fringe飾穗, 緣飾, 流蘇; 須邊,邊緣, 邊界,次要事物(外圍)周邊的、邊緣的或次要的部分 on the fringe of a forest在森林的邊緣
不過對於這樣的問題沒有投機取巧,還是多記壹下習慣用法吧