窗簾外桃花盛開東風輕吹，桃花簾內的人清晨懶於梳妝。
簾外桃花盛開，簾內人惺忪疏懶，人與桃花相隔不遠。
東風有意揭開窗簾，桃花想偷偷地看窗內人，可惜無法卷起窗簾。
簾外桃花依然盛開，簾內人比桃花還要消瘦。
桃花了解，憐憫簾內人，桃花也發愁，東風吹透了隔簾的消息。
東風吹透竹制成的簾子，桃花開滿庭院，庭前的春色讓人更加傷感。
沒有關門的庭院裏長滿荒苔，斜日下壹人獨自倚靠在欄桿上。
她斜倚欄桿，背靠桃花，面向東風哭泣。
桃花和桃葉紛亂地交織在壹起，桃花鮮紅，桃葉碧綠。
千萬株桃樹盛開的花朵，看上去就像被裹在壹片紅色的煙霧之中，映照的閣樓和墻壁也成了模糊壹片的紅色。
桃花像天機織的雲錦燒破落在地面上，像春天酣睡的人快醒時移動珊瑚枕。
侍女端著金盆進來送水，用飄著桃花的泉水洗臉。
胭脂鮮艷，多麽與它相似，而花的顏色，就是人的淚。
如果將人的眼淚比作桃花，淚水自然長流，花更加嫵媚。
淚眼看花淚容易流幹，淚流之時也是春天結束的時候，花也會憔悴。
憔悴的花遮住了憔悴的人，桃花飛落，人也疲憊，已是黃昏的時刻。
杜鵑的啼叫聲告訴人們春天已過，寂寞的窗簾上空留下月亮的印痕。