《式微》的原文和翻譯

作者：佚名

式微，式微，胡不歸？微君之故，胡為乎中露！

式微，式微，胡不歸？微君之躬，胡為乎泥中！

註釋

①式：語氣助詞，沒有實義。微：幽暗不明。②胡：為什麽。

③微：非，不是。故：為了某事。④中露：露中，露水之中。

譯文

暮色昏暗天將黑，

為何不能把家回？

不是為了官家事，

怎會頂風又飲露！

暮色昏暗天將黑，

為何不能把家回？

不是為了老爺們，

怎會汙泥沾滿身！