《核工記》中“負卷帙踉蹌行”的“負”什麽意思

原文

“松外東來壹衲，負卷帙踉蹌行，若為佛事夜歸者。”

譯文

松樹東面來了壹個和尚，背著佛經匆忙地前行，好像是剛參加完佛教活動晚歸的人。