古詩詞大全網 - 字典詞典 - “副總經理”用英文怎樣說?

“副總經理”用英文怎樣說?

副總經理英文:

1、Deputy General Manager

2、Vice managing director

3、vice president

4、associate General Manager

重點詞匯:

1、deputy? 讀音:英 [?depjuti] 美 [?d?pj?ti]

n.代表;副手;代理人? adj.副的;代理的

復數: deputies

2、vice? 讀音:英 [va?s] 美 [va?s]

n.惡習;不道德行為;(肉體的)缺陷,疾病;(文體等的)缺點,瑕疵

prep.代替;取代? adj.副的;代替的? vt.用老虎鉗夾緊;鉗制

復數: vices

3、associate? 讀音:英 [s?ie?t] 美 [soie?t]

vt.聯想;(使)發生聯系;(使)聯合;結交

vi.聯盟;陪伴同事? n.合夥人;伴侶,同誌;非正式會員

adj.聯合的;合夥的;非正式的;(性質上)有密切聯系的

第三人稱單數: associates 復數: associates 現在分詞: associating 過去式: associated 過去分詞: associated

4、經理 manager、director、有時president也可指經理,在壹個企業中,最高等的管理者,可以稱之為president。

擴展資料:

Vice 和Deputy 並無本質區別,在實際使用時究竟選用哪個,純屬搭配習慣。壹般來說,

vice與president、 premier、 chairman、 minister、 governor搭配;

deputy與director、 chief、head 、secretary、dean、mayor搭配。

似乎可以認為,Vice比Deputy的搭配級別要高。

如:

國家副主席(或大學副校長)=>Vice President

副主席(或系副主任等)=>Vice Chairman

副總理=>Vice Premier

副部長=>Vice Minister

副省長=>Vice Governor

副領事=>Vice Consul

副校長(中小學)=>Vice Principal

以下情況常用Deputy:

副局長=>Deputy Director

副秘書長=>Deputy Secretary-General

副書記=>Deputy Secretary

副市長=>Deputy Mayor

副縣長=>Deputy Chief Executive

副村長=>Deputy Village Head

副院長(學院)=>Deputy Dean

副總編 =>Deputy Editor-in-Chief

associate用作"副"時壹般用於職稱。

副教授=>Associate Professor

副研究員=>Associate Research Fellow

副主編=>Associate Editor-in-Chief

副編審=>Associate Senior Editor

副研究館員=>Associate Research Fellow

副譯審=>Associate Senior Translator