白話譯文：
不進入老虎的洞，怎麽得到老虎的兒子。靠近水的人知道魚的習性，靠近山的人聽得懂鳥的聲音。
想要知道山裏的事，需要問問砍柴的人。多聽就會明朗，只聽壹點就會晦暗。
多看點實在的，少聽點虛偽的言辭。
出處：出自明代周希陶的《增廣賢文》。
創作背景：
壹定的文化是壹定的社會政治經濟在觀念形態上的反映，《增廣賢文》也不例外。由於時代和歷史的局限，必然打上那個時代的印記。不少內容反映了封建倫理和道德觀念，甚至帶有明顯的封建迷信、宿命論的色彩。
有的內容以個人為中心，反映了當時及時下人們普遍存在的自私自利、損人利己的思想；有的反映了在當時乃至當今社會制度下小市民階層得過且過、畏縮茍安的心理和避禍厭世的消極人生哲學；有的在當時社會不失為對社會現象的正確反映，今天已失去了借鑒的意義。