天涯若比鄰上壹句海內存知己。
作品原文：
送杜少府之任蜀州
唐 王勃
城闕輔三秦，風煙望五津。
海內存知己，天涯若比鄰。
與君離別意，同是宦遊人。
海內存知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女***沾巾。
白話譯文
古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕。風煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。
與妳握手作別時，彼此間心心相印；妳我都是遠離故鄉，出外做官之人。
四海之內只要有了妳，知己啊知己，不管遠隔在天涯海角，都像在壹起。
請別在分手的岔路上，傷心地痛哭；像多情的少年男女，彼此淚落沾衣。
作品鑒賞
該詩是送別詩的名作，詩意慰勉勿在離別之時悲哀。起句嚴整對仗，三、四句以散調相承，以實轉虛，文情跌宕。第三聯“海內存知己，天涯若比鄰”，奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山難阻”的情景，尾聯點出“送”的主題。
全詩開合頓挫，氣脈流通，意境曠達。送別詩中的悲涼淒愴之氣，音調明快爽朗，語言清新高遠，內容獨樹碑石。此詩壹洗往昔送別詩中悲苦纏綿之態，體現出詩人高遠的誌向、豁達的情趣和曠達的胸懷。成為遠隔千山萬水的朋友之間表達深厚情誼的不朽名句。
“城闕輔三秦，風煙望五津”。“闕”，是皇宮前面的望樓。“城闕”，指唐的帝都長安城。“三秦”，指長安附近關中壹帶地方。秦末項羽曾把這壹帶地方分為三國，所以後世稱它三秦之地。“輔”，輔佐，可以理解為護衛。“輔三秦”，意思是“以三秦為輔”。關中壹帶的茫茫大野護衛著長安城，這壹句說的是送別的地點。“風煙望五津”。“五津”指四川省從灌縣以下到犍為壹段的岷江五個渡口。遠遠望去，但見四川壹帶風塵煙靄蒼茫無際。這壹句說的是杜少府要去的處所。因為朋友要從長安遠赴四川，這兩個地方在詩人的感情上自然發生了聯系。詩的開頭不說離別，只描畫出這兩個地方的形勢和風貌。送別的情意自在其中了。
作者簡介
王勃(649-676)，字子安，絳州龍門(今山西省河津縣壹帶) 人，是初唐四傑之壹。王勃是著名學者王通的孫子，很小的時候就寫得壹手好文辭，有“神童”之稱，可惜的是，不到三十歲就在渡海時落水而死了。他做過幾任小官，卻兩次遭到斥逐和除名，短短的壹生是在坎坷中度過的。留傳下來的《王子安集》裏，文比較多，詩不足百首，《送杜少府之任蜀州》要算是他的代表作。這首詩點明送別的地點是長安。他曾幾次到過長安。這首詩有少年進取的精神，沒有消極頹唐的情緒，可能是詩人二十歲以前在長安作朝散郎和任沛王府修撰時所作。少府，是當時對縣尉的通稱。壹作“蜀州”，在今四川省崇慶縣。“本文題目應是“送杜少府之任蜀川”686年才改為“蜀州”當時王勃已故10年。蜀川”，指川西岷江流域壹帶。