古詩詞大全網 - 字典詞典 - “托詞”和“托辭”的區別是什麽?

“托詞”和“托辭”的區別是什麽?

壹、釋義不同

1、托詞:借口。

2、托辭:借口、找借口、推托之辭。

二、出處不同

1、托詞:明·葉憲祖 《碧蓮繡符》第七折:“我實對妳說,欲歸之說,亦是托詞。”

白話釋義:我跟妳說實話,我想要回去的言語,其實也是借口。

2、托辭:清·黃鈞宰 《金壺浪墨·果勇夫人》:“或謂夫人明哲,必托辭不行。”

白話釋義:有人說夫人您是通達事理的人,壹定會找借口不能推行。

近義詞:

壹、托詞的近義詞:借口?[ jiè kǒu ]?

釋義:以某事為理由。

出處:北宋·司馬光《資治通鑒·唐紀·唐紀四十二》:“上用楊炎之言,托以奏事不實,己酉,貶劉晏為忠州刺史。”

翻譯:德宗采納楊炎的主意,借口上奏的事情與實際不符,己酉(十四日),將劉晏貶為忠州刺史。

二、托辭的近義詞:托故[ tuō gù ]

釋義:借口某種原因。

出處:宋·文天祥《紿北難》詩序:“於是托故,以來日同吳丞相渡江。”

翻譯:於是借口某種原因,用來和吳丞相將來壹起渡江。