意思：“家有千金的人，不會死在市上。
出處：漢司馬遷的《貨殖列傳序》。
原文節選：諺曰：“千金之子，不死於市。”此非空言也。故曰：“天下熙熙，皆為利來；天下壤壤，皆為利往。”夫千乘之王，萬家之侯，百室之君，尚猶患貧，而況匹夫編戶之民乎！
譯文：俗話說： “家有千金的人，不會死在市上。”這不是空話啊。所以說：“天下的人樂融融，都是為財利而來；天下的人鬧嚷嚷，都是為著財利而往。”兵車千輛的國君，食邑萬戶的諸侯，食祿百戶的大夫，尚且還都怕窮，更何況普通的平民百姓呢！
擴展資料
戰國時期，陶朱公是億萬大富豪，他的二兒子殺了人，在楚國被捕，判死刑。陶朱公說：“諺語說，千金之子，不死於市。”於是裝了千兩黃金，派他的小兒子去營救。
他的大兒子說：“弟弟有罪，您不派我去營救，卻派了弟弟去，這是您認為我沒用，我還活著幹什麽？”就要自殺。陶朱公不得已，只好派大兒子去，並叫他帶壹封信給他的好友莊生，囑咐道：“妳到楚國，就去找莊生，把千金送給他，隨他支配，千萬別幹預他。”
大兒子到了楚國，把錢交給了莊生。莊生說：“妳快走，絕不要停留在楚國，就是弟弟放出來了，也不要問其原因。”大兒子沒有聽莊生的話，住在楚國壹個貴人家聽消息。