來日綺窗前，寒梅著花未？這句詩的大意為請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那壹株臘梅花開了沒有？出自唐代詩人王維的《雜詩三首》。
原文：
君自故鄉來，應知故鄉事。
來日綺窗前，寒梅著花未？
譯文：
您是剛從我們家鄉來的，壹定了解家鄉的人情世態。
請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那壹株臘梅花開了沒有？
擴展資料：
創作背景
王維在孟津住了十余年，久在異鄉，忽然他鄉遇故知，激起了是作者強烈的鄉思，因此做此詩表達自己強烈的思鄉之情。
這首詩通篇運用借問法，以第壹人稱敘寫。四句都是遊子向故鄉來人的詢問之辭。遊子離家日久，不免思家懷內。遇到故鄉來人，迫不及待地打聽家中情事。
他關心的事情壹定很多，其中最關心的是他的妻子。但他偏偏不直接問妻子的情況，也不問其他重大的事，卻問起窗前的那株寒梅開花了沒有，似乎不可思議。細細品味，這壹問，確如前人所說，問得“淡絕妙絕”。
參考資料：