原文；四十年來家國,三千裏地山河.鳳閣龍樓連霄漢,玉樹瓊枝作煙蘿.幾曾識幹戈
壹旦歸為臣虜,沈腰潘鬢消磨.最是倉皇辭廟日,教坊猶奏別離歌,垂淚對宮娥.
“譯文”：）~~
開基創業四十年的國家,縱橫三千裏地的土地山河;鑲鳳的殿閣,雕龍的宮樓連接著雲天;名貴的花卉,珍奇的樹木,恰似煙霧擁聚,藤蘿交纏,我生長在這裏,哪裏曉得什麼刀兵戰事!壹朝變成了被迫俯首稱臣的俘虜,此後啊!我的腰圍將會像當年沈約那樣消減下去,鬢發也將會如潘嶽那樣壹片斑白.最難堪的是辭別太廟的時刻,教坊的樂隊還大吹大擂的奏起離別之歌.我只有淚流滿面,對著身邊侍候的宮娥.