關於“岑”的讀音問題，許多地方的人念做“qin 秦”。查看古代韻書，譬如《平水韻》，會發現“岑”是和這些字排在壹起的：侵尋潯林霖臨針箴斟沈深淫心琴禽擒欽衾吟今襟金音陰岑簪琳琛椹諶忱壬任黔歆禁喑森參淋郴妊湛。“岑”的古音可能發類似 cin 的音，壹個現代拼音沒有的音。這個音既靠近qin 秦，也靠近cen。而民國以後國語規範化，統作cen。但是很多地方的人按照習慣，還是念作 qin 秦。
關於“岑”的讀音問題，許多地方的人念做“qin 秦”。查看古代韻書，譬如《平水韻》，會發現“岑”是和這些字排在壹起的：侵尋潯林霖臨針箴斟沈深淫心琴禽擒欽衾吟今襟金音陰岑簪琳琛椹諶忱壬任黔歆禁喑森參淋郴妊湛。“岑”的古音可能發類似 cin 的音，壹個現代拼音沒有的音。這個音既靠近qin 秦，也靠近cen。而民國以後國語規範化，統作cen。但是很多地方的人按照習慣，還是念作 qin 秦。