古詩詞大全網 - 字典詞典 - 戰國策翻譯

戰國策翻譯

《戰國策》翻譯:燕文公在位的時候,秦惠王把他的女兒嫁給燕國太子做媳婦。燕文公死後,易王即位。齊宣王借燕國舉辦喪事的機會進攻燕國,奪取了十座城邑。武安君蘇秦為燕國遊說齊王,拜了兩下表示祝賀,接著就仰面吊喪。齊王按著戈命令他退下,說妳壹備兒祝賀,壹會兒吊喪,怎麽這樣快呢?”

作品原文:燕文公時,秦惠王以其女為燕太子婦。文公卒,易王立,齊宣王因燕喪攻之,取十城。武安君蘇秦為燕說齊王,再拜而賀,仰而吊。齊王案戈而卻曰此壹何慶吊相隨之速也?”

《戰國策》就是記載戰國至秦漢時期,壹些謀士為了謀取富貴或者實現自己的治國理念,針對當時的各國形勢,為自己效力的主君分析內外形勢、制定策略的說辭的合集。全書並非出於壹人之手,也非成於壹時。全書沒有系統完整的體例,都是相互獨立的單篇。在形成之初便有多個版本。

《戰國策》善於述事明理,描寫人物形象極為形象逼真。文中大量運用寓言、譬喻,語言生動,富於文采。無論個人陳述或雙方辯論,都具有很強的說服力。所以戰國策也是壹部優秀的散文集,對中國兩漢以來史傳文政論文的發展都產生過相當的影響。