古詩詞大全網 - 字典詞典 - 弄巧成拙 用英語怎麽說?

弄巧成拙 用英語怎麽說?

backfire字面意思是“逆火”意譯就是(弄巧成拙,適得其反)

是英語諺語,還有類似的詞語:)~

Do not teach fish to swim.(不要班門弄斧。)

More haste, less speed. (欲速則不達)

burst your bubble 紮破泡泡(打破人的幻想,煞風景)

bury one''s head in the sand把頭埋在沙裏(自欺欺人)

Monday morning quarterback 星期壹早晨的四分衛(馬後炮)

put all of one''s eggs in one basket 雞蛋都放在壹個籃子裏(孤註壹擲)

when hell freezes over 地獄結冰(絕不可能的事)