成語出處： 唐·韓雲卿《平蠻頌序》：“變氛沴為陽煦，化險阻為夷途。”
成語例句： 除夕 遇險 的壹幕， 自然 又回憶起來，但我們這壹次是 化險為夷 了， 雖然 費了壹些周折。
繁體寫法： 化險為夷
註音： ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄧˊ
化險為夷的近義詞： 轉危為安 把危險轉化為平安。 漢 劉向 《＜戰國策＞書錄》：“ 戰國 之時，君德淺薄，為之謀策者……皆高才秀士
化險為夷的反義詞： 得而復失 復：又，再。剛得到又失去了。 如履薄冰 像踩在薄冰上。比喻隨時都會發生危險,做事極為小心謹慎忠恪祗順,如履薄冰。三國魏? 曹 千鈞壹發 千鈞之物吊在壹根發絲上。比喻極其危急假手韃靼,連歲屏除,岌岌之勢千鈞壹發矣。 宋?
成語語法： 兼語式；作謂語、定語；指危險的處境變成平安
常用程度： 常用成語
感情.色彩： 中性成語
成語結構： 動賓式成語
產生年代： 古代成語
英語翻譯： come safely out of danger
俄語翻譯： отвратить опáсность <опáсноть миновáла>
日語翻譯： 危険(きけん)な狀態(じょうたい)を平穏(へいおん)な狀態にする
成語謎語： 轉危為安
讀音註意： 為，不能讀作“wèi”。