而與之對應，recount來源於relate，relate側重從邏輯（兩事物的聯系，關系）描述，recount的基本意思是relate in detail，也就是說recount是詳細的壹種抽象描述。
當然，口語中管不了那麽多，可以互換。
建議以後碰到需要對詞語深層次掌握時，去查韋氏詞典，韋氏詞典就像法律中的憲法壹樣，其他辭典都以它為基礎。所以在韋氏中查這兩個詞，有區別，但柯林斯，牛津，包括朗文，把這兩個詞歸壹了。
我編的對比例句：
He recounted how he had shot the lion.
(重在描述過程、步驟等，牽扯時間、地點、方式的邏輯關系。將自己射獅的經驗傳授給對方）
He described how he had shot the lion.
（描述了他殺死獅子的英勇不畏懼的心理狀況，向別人表現自己的能力，通過描述將對話者帶入那個激動人心的場面）
希望對妳能有些幫助，如果我不很準確，請指教。