夜書所見原文及翻譯註釋如下：
壹、原文：
蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情。知有兒童挑促織，夜深籬落壹燈明。——宋葉紹翁 《夜書所見》。
二、翻譯：
瑟瑟的秋風吹動梧桐樹葉，送來陣陣寒意，江上吹來秋風，使出門在外的我不禁思念起自己的家鄉。家中幾個小孩還在興致勃勃地鬥蟋蟀呢！夜深人靜了還亮著燈不肯睡眠。
三、註釋：
①見：古同“現”，出現，顯露。
②蕭蕭：風聲。
③客情：旅客思鄉之情。
④挑：挑弄、引動。
⑤促織：俗稱蟋蟀，有的地區又叫蛐蛐。
⑥籬落：籬笆。
夜書所見的賞析以及作者介紹：
壹、賞析：
《夜書所見》中的“見”是壹個古今字，但在本文中是看見，所見的意思。所以在這裏應讀“jiàn”。全的理解應為：（題目）在孤寂夜裏寫寫所思念的景象。
（詩句）蕭蕭秋風吹動梧葉，送來陣陣寒意，客遊在外的詩人不禁思念起自己的家鄉。最記掛是自己疼愛的孩子，此時可能還在興致勃勃地鬥蟋蟀，夜深人靜了還不肯睡眠。
二、作者介紹：
葉紹翁，南宋中期人，字嗣宗，號靖逸。生於1194年，卒，不明。龍泉人。祖籍浦城。原姓李，後嗣於龍泉（今屬浙江）葉氏，祖父李穎士於宋政和五年（1115）中進士，曾任處州刑曹，後知余姚。
建炎三年（1129），穎士抗金有功，升為大理寺丞、刑部郎中，後因趙鼎黨事，被貶。紹翁因祖父關系受累，家業中衰，少時即給龍泉葉姓為子。光宗至寧宗期間，曾在朝廷做小官，與真德秀過從甚密。
他長期隱居錢塘西湖之濱，與葛天民互相酬唱。本詩交織作者的淒情暖意、歡懷掛心。