壹、可見壹斑 [ kě jiàn yī bān ]?
釋義:斑:雜色的花紋或斑點。比喻見到事物的壹少部分也能推知事物的整體。
出處:清·李汝珍《鏡花緣》:“諸如此類,雖未得其皮毛,也就略見壹斑了。”
譯文:像這樣,雖然沒有知道很多,但見到事物的壹少部分也能推知事物的整體。
二、可有可無?[ kě yǒu kě wú ]?
釋義:可以有,也可以沒有。指有沒有都無關緊要。
出處:清·曹雪芹《紅樓夢》第二十回:“因此把壹切都看成濁物,可有可無。”
譯文:因此把壹切都看出汙濁的物體,可以有,也可以沒有。
三、可歌可泣 [ kě gē kě qì ]?
釋義:值得歌頌,使人感動得流淚,指悲壯的事跡使人非常感動。
出處:明·海瑞《方孝孺臨麻姑仙壇記跋》:“追念及之,可歌可泣。”
譯文:想到這件事,就覺得值得歌頌,使人感動得流淚。
四、可心如意 [ kě xīn rú yì ]?
釋義:符合心意。
出處:宋·朱敦儒《感皇恩》詞:“稱心如意,剩活人間幾歲?”
譯文:活到幾歲才能符合心意呢?
五、可乘之機 [ kě chéng zhī jī ]?
釋義:可以利用的機會。也說可乘之隙。
出處:《晉書·呂纂傳》:“宜繕甲養銳,勸課農殖,待可乘之機,然後壹舉蕩滅。”
譯文:應當修繕兵器訓練精銳,鼓勵農民種植,等待可以利用的機會,然後壹舉蕩平。