是翻譯嗎?
強辯
1. 能言善辯,有力的辯論 。
《宋書·王鎮惡傳》:“ 鎮惡 為人強辯有口機,隨宜酬應。”
《北史·張雕武傳》:“遍通五經,尤明三傳。弟子遠方就業者以百數,諸儒服其強辯。”
《舊唐書·陸元方傳》:“雖才學不及 子昂 等,而風流強辯過之。”
2. 硬辯,把無理硬說成有理。
《孟子·離婁上》:“世有強辯飾非,聞諫愈甚者。”
宋陳鵠 《耆舊續聞》卷壹:“ 荊公 亦有強辯處。”
元 劉塤 《隱居通議·文章六》:“世之露才揚己,強辯護短者宜味之。”
2. 強辯的文言文翻譯何如?” 孟子曰:‘請損之(4):“今有人日攘(3)鄰之雞者,為什麽還要等到明年呢?” ⑴什壹,免去關卡和市場上對商品的征稅,今年不能實行了,就先減輕壹些,或告之曰:‘是非君子之道。
’曰。 ⑶攘:這裏是指偷竊的意思。
⑷請損之,每天都要偷鄰居家的壹只雞。有人勸告他說,這句話是偷雞者說的,我再也不偷了。
'——既然知道這樣做不對,月攘壹雞,以待來年然後已。'”—— 如知其非義[原文] 戴盈之曰,即十抽壹。
⑵今茲:今年,明日何其多,就應該馬上改正? ——出自《孟子》 譯文] 戴盈之說:“實行十分抽壹的稅率:‘那我就逐漸改吧,以後每個月偷壹只雞,等到明年:‘這不是正派人的做法。’(也可以說是“這不是品德高尚的人的做法”)他回答說:“什壹(1),去關市之征,今茲(2)未能,請輕之,以待來年,斯速已矣,何待來年:指稅率而言:那就減少壹些吧。
寓意: 明日復明日,然後已:“現在有這麽壹個人,等到明年再廢止(現行的稅制),怎麽樣?” 孟子說。
3. 告訴我《強辯》的正確古文[原文] 戴盈之曰:“什壹(1),去關市之征,今茲(2)未能,請輕之,以待來年,然後已,何如?” 孟子曰:“今有人日攘(3)鄰之雞者,或告之曰:‘是非君子之道.’曰:‘請損之(4),月攘壹雞,以待來年然後已.’”—— 如知其非義,斯速已矣,何待來年? ——出自《孟子》 [譯文] 戴盈之說:“實行十分抽壹的稅率,免去關卡和市場上對商品的征稅,今年不能實行了,就先減輕壹些,等到明年再廢止(現行的稅制),怎麽樣?” 孟子說:“現在有這麽壹個人,每天都要偷鄰居家的壹只雞.有人勸告他說:‘這不是正派人的做法.’(也可以說是“這不是品德高尚的人的做法”)他回答說:‘那我就逐漸改吧,以後每個月偷壹只雞,等到明年,我再也不偷了.’——既然知道這樣做不對,就應該馬上改正,為什麽還要等到明年呢?” ⑴什壹:指稅率而言,即十抽壹. ⑵今茲:今年. ⑶攘:這裏是指偷竊的意思. ⑷請損之:那就減少壹些吧,這句話是偷雞者說的. 寓意: 明日復明日,明日何其多. 成事者,必當機立斷.。
4. 古文《強辯》全文翻譯是不是這裏的?
公元前528年,齊景公任命晏子為東阿地方的長官,治理東阿。領命之後的晏子,懷揣壹腔熱情馬不停蹄地赴東阿上任。車子行駛在空曠荒雜的原野上,壹路上伴隨他的除了“吱吱”的車輪聲外,還有那顆急欲施展抱負的火熱的心。
晏子到任後,便開始實地調查,了解民情,制定方案。他親自指揮修築道路,維護社會治安,凈化民俗民風,倡導節儉、尊老愛幼之風尚,懲治懶人、惡人,開辟田野,獎勵農耕,對於身邊官吏們的所求之事,合乎法規的就答應他們,不合法規的就堅決拒絕,處事不卑不亢……。經過三個酷暑輪回的精心治理,東阿社會安定,經濟發展,百姓樂業,壹派興旺景象。正當晏子為自己的心血沒有白費而欣喜時,從佞人嘴裏聽到晏子壞話的齊景公,急忙把晏子從東阿召回,責備他說:“我以為妳有才能才派妳去治理那個地方,可妳卻越治越亂,實在令我失望,今天就免了妳的職務。”晏子沒有強辯,只在謝恩後對景公說:“我知道自己錯了。請求主公再派我去治理東阿,3年之後,我的好名聲壹定會傳遍全國的,若再治理不好,甘願赴死。”齊景公不忍心治他的罪,就答應了晏子的要求,並對晏子說:“如果這次能治理好東阿,我壹定重賞妳,否則兩罪並罰”。晏子急促促地走了。
晏子第2次到東阿赴任,壹改前次的做法,不到3年時間,贊譽的聲音便傳遍了全國,景公聽後十分高興,立即召晏子回臨淄,迎接他時說:“妳把東阿治理得太好了,我要獎賞妳。”晏子卻辭射不受。齊景公不解,便問晏子:“妳治東阿有功,為什麽拒絕我的賞賜呢?”晏子回答說:“我第壹次治理東阿時,整修道路,發展生產,教導人們節儉、行善,淳化民風,懲罰懶人,那些懶人就攻擊我;竭力維護社會治安,懲辦 *** 之民,那些 *** 之民就誹謗我;決獄斷案不避豪強,地方豪強就怨恨我;對於身邊吏役們的要求,合法就給予,不合法就禁絕,這些吏役就討厭我;對達官貴人不賄賂厚待,這些“貴人”就誣陷我。這樣, *** 之民、懶惰之民、地方豪強這“三邪”就誹謗於廷堂之外,您身邊的吏役和達官貴人就誹謗於廷堂之內,內外交相誹謗,三年我的壞名聲就傳遍了全國,而您不明情況,自然要治我罪了。您答應我第二次去治理東阿時,我就改變了第壹次的做法,不修路,不發展生產,不懲治懶人,那些懶人高興了;不維護社會治安,任其風氣惡化, *** 之民高興了;決獄斷案,偏護豪強,地方豪強高興;身邊的吏役有求必應,身邊的吏役高興;對達官“貴人”恭敬侍奉,厚禮相送,這些“貴人”高興。這樣,“三邪”稱譽於廷堂之外,“二讒”稱譽於廷堂之內,三年之間,我的美名就傳遍了全國。您聽了要賞賜我。按說,我上次治理東阿有功,應當獎勵,第二次治理東阿有罪,應當受罪,所以我不接受您的獎賞。”
齊景公聽後方才醒悟,又慚愧又感動。從此認定晏子是壹個德才兼備的人,便更加敬重他,並任命他為國相。在晏子的精心輔佐下,齊國日益興盛,史稱“景公中興”。
5. 《盜牛者強辯》文言文翻譯有盜牛而被拘者,熟識者過而問曰:“女何事?”答雲:“悔氣撞出來的。
向在街上閑走,見地上草繩壹條,以為有用,拾得之耳。”問曰:“然則罪何以至此?”復對雲:“繩頭還有壹小小牛兒。”
旁觀者曰;“是盜牛者也,咎由自取,何強辯為?”有壹個偷牛的犯人被抓了,認識他的人路過看到了就問道:“妳發生了什麽事?”他答道:“倒黴催的。我在街上閑逛,看見地上有壹根草繩,覺得有用,就拾起來了。”
認識的人問:“可是責罰也不至於此啊?”他回答說:“繩的那頭還有壹頭小牛。”旁觀的人說:“就是偷牛犯就對了,咎由自取,還狡辯什麽?”——————————————————————————-面湯原創 歡迎復制~。