古詩詞大全網 - 字典詞典 - 明日,宿旦子岡翻譯是什麽?

明日,宿旦子岡翻譯是什麽?

意思是:第二天我住在了旦子岡。

出處:清·戴名世《乙亥北行日記》

原文(節選):

明日,宿旦子岡。甫行數裏,見四野禾油油然,老幼男女,俱耘於田間。蓋江北之俗,婦女亦耕田力作;以視西北男子遊惰不事生產者,其俗洵美矣。偶舍騎步行,過壹農家,其丈夫方擔糞灌園,而婦人汲井且浣衣;間有豆棚瓜架,又有樹數株郁郁然,兒女啼笑,雞鳴犬吠。余顧而慕之,以為此家之中,有萬物得所之意,自恨不如遠甚也!

譯文:

第二天我住在了旦子岡。剛走了幾裏地,看見田間禾苗非常濃密,男女老少在田間耕作。這大概是江北的習俗,女人也參加農業勞作;比起西北那些不從事農業勞作的懶惰男子,江北的習俗的確好多了。

有時我放棄騎馬開始步行,路過壹農家,這家男主人正給擔糞給園子施肥,女人從井裏打水洗衣。園子中間有豆篷瓜架,還有幾株郁郁蔥蔥的樹木,孩子們嬉戲歡笑,雞鳴狗叫。我看著越來越羨慕他們,覺得這壹家中的萬物都怡然自得,我慚愧自己遠不如它們啊!

擴展資料:

賞析:

《乙亥北行日記》是清代文人戴名世創作的壹篇散文。逐日地記述作者從南京到北京的旅途中二十幾天的見聞感觸,內容非常豐富:有沿途風光和人情風俗的描寫,有旅途名勝古跡的記述,有朋友交情的實錄,有山川形勢的分析,有旅行的疲勞困頓的描摹,有國計民生的憂慮,有奸民猾吏趁機勒索的揭露;

好像壹軸畫卷逐漸展開,最後向讀者展現了壹幅廣闊的社會生活的豐富多彩的圖畫。寫法上也不拘壹格,有扼要的敘述,有細膩的描寫;有時抒發感慨,有時勾勒人物;有話則不嫌其詳,無話則壹筆帶過;得心應手,運用自如,表現出作者熟練的寫作技巧。