宮崎駿動漫《側耳傾聽》主題《鄉村的路》曲歌詞。

動畫的主題曲是仿照《Country Road Takes Me Home 》的曲調編寫的歌詞《側耳傾聽》主題曲「カントリー?ロード」的歌詞 耳をすませば カントリー?ロード /本名陽子 /詞 鈴木麻美子 カントリー?ロード この道(みち)ずっと行(い)けば あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする カントリー?ロード ひとりぼっち怖(おそ)れずに生(い)きようと夢(ゆめ)見(み)てた さみしさ押(お)し込(こ)めて強い自分(じぶん)を守(まも)っていこう カントリー?ロード この道(みち)ずっと行(い)けば あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする カントリー?ロード 歩(ある)き疲(つか)れ佇(たたず)むと浮(う)かんでくる 故郷(ふるさと)の街(まち) 丘(おか)をまく阪(さか)の道(みち) そんな仆(ぼく)を 叱(しか)っている カントリー?ロード この道(みち) ずっと行(い)けば あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする カントリー?ロード どんな挫(くじ)けそうな時(とき)だって決(き)して涙(なみだ)は見(み)せないで 心(こころ)なしか歩(ほ)調(ちょう)が速(はや)くなっていく 思(おも)い出消(でけ)すため カントリー?ロード この道(みち)故(ふる)郷(さと)へ続(つづ)いても 仆(ぼく)は行(い)かないさ、行(い)けないカントリー?ロード カントリー?ロード(ど) 明日(あした)は いつもの仆(ぼく)さ 帰(かえ)りたい、帰(かえ)れない、さよならカントリー?ロード 中文翻譯是故鄉的路, 壹直延伸向小城 不停地走下去, 我感覺到它蜿蜒曲折,故鄉的路 盡管獨步江湖, 但我要毫不畏懼地面對如夢般的生活 壓抑寂寞,自強不息地保持下去 故鄉的路, 壹直延伸向小城 不停地走下去, 我感覺到它蜿蜒曲折,故鄉的路 走累了,休息的時候, 想起了故鄉的街道 走過山莊,山坡的小路, 我恨那時的自己 故鄉的路, 壹直延伸向小城 不停地走下去, 我感覺到它蜿蜒曲折,故鄉的路 無論怎麽失意, 也絕對不會在人前流淚 心灰意冷,步伐加快, 走,為了忘卻記憶 鄉間小路啊! 即使這條路通往故鄉,但是我 絕對不走,也不能走, 故鄉的路,故鄉的路, 無論今天,還是明天,和往常壹樣 我想回去,卻不能回去 再見了故鄉的路