1、唐·李白《古風·壹百四十年》
壹百四十年，國容何赫然。隱隱五鳳樓，峨峨橫三川。王侯象星月，賓客如雲煙。鬥雞金宮裏，蹴鞠瑤臺邊。舉動搖白日，指揮回青天。當塗何翕忽，失路長棄捐。獨有揚執戟，閉關草太玄。
譯文：唐朝自開國壹百四十多年來，國容赫赫，是何等強盛！東都的五鳳樓，遠望隱隱，高入雲天，巍峨地聳立在洛陽的三川大地。王侯權貴星月壹樣拱繞著太陽，洛陽城來往的賓客多如雲煙。金光閃耀的宮殿內也盛行著鬥雞之戲，蹴鞠運動在京城裏廣泛舉行。
他們的舉動震動著白日，其氣焰可使天氣由晴變陰。當權者氣勢顯赫，得意洋洋；失勢者永久被棄置壹邊，不再被重用。唯有像漢朝的揚雄那樣的守道之士壹心關門著書，草《太玄》以為娛，淡泊自守。
2、唐·王維《寒食城東即事》
清溪壹道穿桃李，演漾綠蒲涵白芷。溪上人家凡幾家，落花半落東流水。蹴鞠屢過飛鳥上，秋千競出垂楊裏。少年分日作遨遊，不用清明兼上巳。
譯文：壹條清澈溪流穿過桃李花林，水波蕩漾著綠蒲滋潤著白芷。溪流旁邊總***只有幾戶人家，落花多半都漂流在東流水裏。踢出的皮球屢屢高出飛鳥上，蕩起的秋千爭相飛出綠楊林。年輕人分開日子每天來遊玩，全不需要等候到清明和上巳。
3、唐·陸遊《晚春感事》
少年騎馬入鹹陽，鶻似身輕蝶似狂。蹴鞠場邊萬人看，秋千旗下壹春忙。
譯文：少年騎著馬進入鹹陽，如鶻壹樣輕松似蝴蝶壹樣自信。蹴鞠球場邊吸引了眾人，秋千旗下人們忙著農活。
4、唐·王建《宮詞壹百首》
殿前鋪設兩邊樓，寒食宮人步打球。壹半走來爭跪拜，上棚先謝得頭籌。
譯文：殿前兩旁的樓層林立，寒食宮的人們踢著球。壹半的人跑過來爭相跪拜，上棚的就獲得了最好的賞賜。
5、唐·韋應物《寒食後北樓作》
園林過新節，風花亂高閣。遙聞擊鼓聲，蹴鞠軍中樂。
譯文：園林中過著節日，風夾雜著花香繚亂了高閣。遠遠的聽到了擊鼓聲，軍中的人們踢蹴鞠取樂。