怡紅快綠
賈寶玉
深庭長日靜，兩兩出嬋娟．
綠蠟春猶卷，紅妝夜未眠．
憑欄垂絳袖，倚石護青煙．
對立東風裏，主人應解憐．
出自《紅樓夢》，作者曹雪芹。小說中男主人公賈寶玉的住處“怡紅院”便是由“怡紅快綠”四字化出的。元春省親時命寶玉作詩。此詩為賈寶玉所提。 那幽深的庭院天天都是壹片恬靜，壹對對嬌艷的花枝伸出墻外。
綠色的蕉葉在春光裏翻卷未舒，紅色的海棠在靜夜裏不知睡眠。
低垂的花朵仿佛憑欄放下紅袖，芭蕉倚著山石像是在守護青煙。
紅綠相間在東風裏相對地挺立，院中的主人應該知道怎樣愛憐。
綠蠟：形如芭蕉。綠言其色澤，蠟言其質地。 未展芭蕉
唐五代· 錢珝
冷燭無煙綠蠟幹，芳心猶卷怯春寒。
壹緘書劄藏何事，會被東風暗拆看。
翻譯：卷起的芭蕉葉像壹封深藏著美好情愫密封的少女書信，從眼前包卷未展的芭蕉遙想未來景象，和煦的東風吹來，芭蕉葉就要漸漸展開，就像春風偷偷拆開這封書信，使美好的情愫顯露在無邊的春色中。