“學而不思則罔，思而不學則殆”的翻譯是：文學習而不思考，人會被知識的表象所蒙蔽；思考而不學習，則會因為疑惑而更加危險。
出自春秋時期·孔子《論語·為政》：子曰：“學而不思則罔，思而不學則殆。”這句話為孔子所提倡的壹種讀書及學習方法。
通俗解釋：“學而不思則罔”：死記硬背而不思考不理解，就做不到活學活用、融會貫通，即使記憶力再好成績也不會太好。“思而不學則殆”：只是善於思考而沒有學習的行動，即使邏輯思維能力再強也會因為知識積累的匱乏而陷於空想失敗。
新的解釋：學習知識不理解，不面對現實問題則知識無用，面對現實問題不總結，不學習知識則問題不能解決。
“學而不思則罔，思而不學則殆”的啟示：
可以把這句話視為孔子所提倡的壹種讀書方法。壹味讀書而不思考，就會被書本牽著鼻子走，而失去主見，所謂盡信書不如無書，即指此意。而如果壹味空想卻不去進行實實在在的學習和鉆研，則終究是沙上建塔，壹無所得。學習與思考是相輔相成的，缺壹不可，只有把學習和思考結合起來，才能學到切實有用的真知。
孔子在《論語·衛靈公》中還說過：“吾嘗終日不食，終夜不寢，以思，無益，不如學也。”子夏曰：“博學而篤誌，切問而近思，仁在其中矣。”這些都是強調學習與思考相結合的重要性。西方的哲人康德也說“感性無知性則盲，知性無感性則空。”
這與孔子的“學而不思則罔，思而不學則殆”可以說是驚人的壹致。可見，人類在知識的學習和獲取上，不論地域、種族如何差異，其根本性原則往往是壹致的。
以上內容參考：百度百科-論語·為政