地名“恰個圖”的現行標準譯名是“恰克圖”，是個蒙語詞，它的詞根是名詞“хиаг”，意思是：速生草、羊草、堿草；“хиагт”是由“хиаг”派生出來的形容詞，意思是：有速生草的（地方）、有羊草的（地方）、有堿草的（地方），其中的“圖”就是由名詞派生成形容詞的後綴，表示“具有……的”意思。當地名用的“恰克圖”應當寫成Хиагт。
“хиаг”和“хиагт”的傳統蒙文拼寫和意思如下圖：
地名“恰個圖”的現行標準譯名是“恰克圖”，是個蒙語詞，它的詞根是名詞“хиаг”，意思是：速生草、羊草、堿草；“хиагт”是由“хиаг”派生出來的形容詞，意思是：有速生草的（地方）、有羊草的（地方）、有堿草的（地方），其中的“圖”就是由名詞派生成形容詞的後綴，表示“具有……的”意思。當地名用的“恰克圖”應當寫成Хиагт。
“хиаг”和“хиагт”的傳統蒙文拼寫和意思如下圖：