《陸元方賣宅》原文
陸少保，字元方，曾於東都賣壹小宅。家人將受直矣，買者求見，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但無出水處耳。”買者聞之，遽辭不買。子侄以為言，元方曰：“不爾，是欺之也。”
註釋
曾：曾經
直：通“值”，價值
因：就；於是
甚：很；非常
出水：排水
聞：聽見
遽：就
辭 ：拒絕
侄：侄子
以為言：就此說了埋怨的話
爾：這樣
是：這是
誑：欺騙
但：只
翻譯
陸少保，字元方（陸少保）曾經 在洛陽城賣壹棟房子，家裏人要把房子賣了換錢，買（房子）的人要求拜見。於是元方告訴那人說：“這房子非常好，只是沒有排水的地方罷了。”買（房子）的人聽到（他說的話）後，立刻拒絕不買了。子侄們埋怨了他幾句，陸元方說：“不這樣，這是欺騙對方了。”
2. 陸元方賣宅文言文翻譯文壹： 陸少保，字元方，曾於東都賣壹小宅.家人將受直矣，買者求見，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但無出水處耳.”買者聞之，遽辭不置.子侄以為言，元方曰：“不爾，是欺之也.” 譯文： 陸少保，字元方，曾經在洛陽城賣壹棟房子，家裏人要把房子賣了換錢，買者要求拜見.於是元方告訴那人說：“這房子非常好，只是沒有排水的地方罷了.”買者聽到（他說的話）後，立即找借口推辭不買房了.兒子侄兒們認為（陸元方的）話不妥當，陸元方說：“（如果）不這樣（說），那就是欺騙對方.” 文二： 陸少保，字元方，曾於東都賣壹小宅.家人將受直矣，買者求見，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但無出水處耳.”買者聞之，遽辭不置.子侄以為言，元方曰：“汝太奇，豈可為錢而誑人.”譯文：陸少保，字元方，曾經在洛陽城賣壹棟房子，家裏人要把房子賣了換錢，買者要求拜見.於是元方告訴那人說：“這房子非常好，只是沒有排水的地方罷了.”買者聽到（他說的話）後，立即找借口推辭不買房了.兒子侄兒們認為（陸元方的）話不妥當，陸元方說：“妳太奇怪了，怎麽可以為了錢而去欺騙別人.”。
3. 文言文看不懂啊文言文：陸少保,字元方,曾於東都賣壹小宅.家人字：表字，即人將別名.男子二十時，才有字.東都：漢隋唐時稱洛陽為東都.宅：房宅，住宅.直：通“值”，物價.受直：接受賣房的錢.遽辭：立即辭退.遽：表態副詞，有急卒、立即的意思.辭：辭退.言：在這裏有議論、的意思.以為言，即為這件事展開議論.不爾：不這樣.爾，指示代詞，如此，這樣.直：通“值”，物價.受直：接受賣房的錢.陸少保，字元方，曾經在洛陽賣壹套房子.家人們要把它賣出去，買房子的人求見，於是元方告訴他說：“這房子很好，就是沒有泄水於外的處所.”買房子的人聽了，立即推辭不買了.子侄們為這說了埋怨他的話，元方卻說：“如果我不說的話，我就是在欺騙他.”。