這句詩的意思是：山路迂回曲折已看不見妳，雪上只留下壹行馬蹄印跡。
出處：唐·岑參《白雪歌送武判官歸京》
選段：
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
譯文：
傍晚轅門前大雪落個不停，紅旗凍僵了風也無法牽引。輪臺東門外歡送妳回京去，妳去時大雪蓋滿了天山路。山路迂回曲折已看不見妳，雪上只留下壹行馬蹄印跡。
擴展資料
“山回路轉不見 君，雪上空留馬行處”，凝望友人，以至於身影消失，唯見雪上馬蹄的遺跡，此中不但可以看到壹個佇立不歸的形象，其依依惜別的誠摯情誼也溢於言外。
滿目皆雪，壹股涼意混和著別緒不禁浸潤心田。全詩以雪起，以雪終，中間寫寒，實則也是寫雪，塞外奇麗的雪 景貫串終始，並以深摯的別情鑲嵌其中。
既情意含蓄，又奇恣酣暢， 境界雄闊，這也是岑參對邊塞詩有創新的表現。“山回路轉不見君，雪上空留馬行處”抒寫塞外送別、軍中送客之情，但它跳出了離愁別恨的俗套。
並不令人感到傷感，而是充滿奇思異想，浪漫的理想和壯逸的情懷。使人覺得塞外風雪似乎也變成了可玩味欣賞的對象。也傳達了詩人因友人歸京而產生的依依不舍的無限惆悵之情。