令愛，令尊分別是什麽意思

令愛，也作令嬡，讀音為lìng ài，敬辭，敬稱他人的女兒，多用於稱呼對方的女兒。

但絕不可寫作“令媛（yuàn）”，雖然蒲松齡《聊齋誌異·胡氏》壹篇中作“令媛”，但“令媛”壹說並不存在。

令尊 lìng zūn

詞義：指對方的父親。令，意思是美好，用於稱呼對方的親屬。

註：令，敬辭，美好的，用於對方的親屬或有關系的人，並非“妳的”。古籍中常見“妳令尊”可理解為“妳的好父親”。