《浮生六記·閑情記趣》
余閑居,案頭瓶花不絕。蕓曰:"子之插花能備風晴雨露,可謂精妙入神。而畫中有草蟲壹法,盍仿而效之。"余曰;"蟲躑躅不受制,焉能仿效?"蕓曰:"有壹法,恐作俑罪過耳。"余曰:"試言之。"曰:"蟲死色不變,覓螳螂蟬蝶之屬,以針刺死,用細絲扣蟲項系花草間,整其足,或抱梗,或踏葉,宛然如生,不亦善乎?"余喜,如其法行之,見者無不稱絕。
1.盍仿而效之。盍的讀音是(hé)
2.蟲躑躅不受制。躑躅的讀音是(zhízhú
)
3.恐作俑罪過耳。俑的讀音是(yǒng)
解釋:
覓螳螂蟬蝶之屬。屬的意思(類別)
案頭瓶花不絕。絕的意思(盡,窮盡)
如其法行之。行的意思(從事)
不亦善乎。善的意思(好的行為、品質)
句子翻譯:
蟲躑躅不受制,焉能仿效(小昆蟲徘徊不定不受約束,怎麽能仿效呢?)
或抱梗,或踏葉,宛然如生(這些已經死掉的昆蟲,有的抱著樹梗,有的踩著樹葉,栩栩如生,就像未死的活物壹樣)