1、滿江紅·寫懷
宋代：嶽飛
怒發沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。擡望眼、仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千裏路雲和月。莫等閑、白了少年頭，空悲切。
靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅。駕長車，踏破賀蘭山缺。壯誌饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。
譯文：氣得頭發豎起，以至於將帽子頂起，登高倚欄桿，壹場瀟瀟細雨剛剛停歇。擡頭望眼四望遼闊壹片，仰天長聲嘯嘆，壹片報國之心充滿心懷三十多年來雖已建立壹些功名，但如同塵土微不足道，南北轉戰八千裏，經過多少風雲人生。
不要虛度年華，花白了少年黑發，只有獨自悔恨悲悲切切。靖康年的奇恥，尚未洗雪。臣子憤恨，何時才能泯滅。我要駕著戰車向賀蘭山進攻，連賀蘭山也要踏為平地。我滿懷壯誌，打仗餓了就吃敵人的肉，談笑渴了就喝敵人的鮮血。我要從頭再來，收復舊日河山，朝拜故都京闕。
2、勸學詩
唐代：顏真卿
更燈火五更雞，正是男兒讀書時。
黑發不知勤學早，白首方悔讀書遲。
譯文：每天三更半夜到雞啼叫的時候，是男孩子們讀書的最好時間，少年時代要知道發憤苦讀，勤奮學習。但如果只知道玩，不知道要好好學習，到老的時候才後悔自己年少時為什麽不知道要勤奮學習。到老的時候才後悔自己年少時為什麽不知道要勤奮學習。
3、山花子·風絮飄殘已化萍
清代：納蘭性德
風絮飄殘已化萍，泥蓮剛倩藕絲縈。珍重別拈香壹瓣，記前生。
人到情多情轉薄，而今真個悔多情。又到斷腸回首處，淚偷零。
譯文：風中的柳絮殘飛到水面化作浮萍，河泥中的蓮花雖然剛勁果斷，但是它的莖卻依然會絲絲縈繞不斷。別離時拈壹花瓣贈與對方，記念以前的事情。人們常說人多情了他的感情就不會很深，現在真的後悔以前的多情，回到傷心離別的舊地，淚水禁不住悄悄流下來。
4、嫦娥
唐代：李商隱
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沈。
嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
譯文：透過裝飾著雲母的屏風，燭影漸漸暗淡下去。銀河漸漸沈沒，晨星漸漸消失。嫦娥後悔寂寞，後悔偷吃靈藥，現在只有那青天碧海夜夜陪伴著她壹顆孤獨的心。
5、定風波·自春來
宋代：柳永
自春來、慘綠愁紅，芳心是事可可。日上花梢，鶯穿柳帶，猶壓香衾臥。暖酥消，膩雲亸。終日厭厭倦梳裹。無那。恨薄情壹去，音書無個。
早知恁麽。悔當初、不把雕鞍鎖。向雞窗、只與蠻箋象管，拘束教吟課。鎮相隨，莫拋躲。針線閑拈伴伊坐。和我。免使年少，光陰虛過。
譯文：自入春以來，見到那綠葉紅花也像是帶著愁苦，我這壹寸芳心越顯得百無聊賴。太陽已經升到了樹梢，黃鶯開始在柳條間穿飛鳴叫，我還擁著錦被沒有起來。細嫩的肌膚已漸漸消瘦，滿頭的秀發低垂散亂，終日裏心灰意懶，沒心情對鏡梳妝。
真無奈，可恨那薄情郎自從去後，竟連壹封書信也沒有寄回來。 早知如此，悔當初沒有把他的寶馬鎖起來。真該把他留在家裏，只讓他與筆墨為伍，讓他吟作詞，寸步不離開。我也不必躲躲閃閃，整日裏與他相伴，手拿著針線與他相倚相挨。有他廝守，免得我青春虛度，苦苦等待。