首先要說的是，古代的韻部要求很嚴格，不只是今天的漢語拼音韻腳相同那麽簡單。 在現代詩歌中，an、ang、 en、in、eng、ing是可以通押的， 而詩韻要求按照平水韻來處理，這是行不通的。 （附記：因南宋劉淵編寫《壬子新刊禮部韻略》，劉淵是平水人，後人則將其稱為“平水韻”。它經過流變，形成了後來通行的“平水韻”，***106韻，對中國詩歌影響深遠。） 十四韻： 《中華新韻》壹***分為十四韻部，即： 壹、麻 a，ia，ua二、波 o，e，uo三、皆 ie，üe五、微 ei，ui六、豪 ao，iao七、尤 ou，iu八、寒 an，ian，uan，üan九、文 en，in，un，ün十、唐 ang，iang，uang十壹、庚 eng，ing，ong，iong十二、齊 i，er，ü十三、支 (-i)（零韻母）十四、姑 u
就是說凡是以這些韻母結尾的，都算作十四韻。 舉例： 朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。 花、斜、家壓的是“壹、麻 a，ia，ua”的韻；燕壓的是“八、寒 an，ian，uan，üan” 水平韻即平水韻 隋朝陸法言的《切韻》分為206韻，過於細，唐代規定相近的韻可以同用。南宋平水劉淵，將同用的韻合並，成107韻，後人漸為106韻，被稱為平水韻，壹般叫“詩韻”。近體詩用韻根據“平水韻”，由其刊行者宋末平水人劉淵而得名。平水韻依據唐人用韻情況，把漢字劃分成107個韻部(其書今佚)。清代康熙年間編的《佩文韻府》又把《平水韻》並為106個韻部；上平聲15部，如壹東、二冬、三江、四支……等；下平聲15部，如壹先、二蕭、三肴、四豪……等；上聲29部，如壹董、二腫、三講、四紙……等；去聲30部，如壹送、二宋、三絳、四寘……等；入聲17部，如壹屋、二沃、三覺、四質……等。 舉例： 題西林壁
蘇軾
橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。
不識廬山真面目，只緣身在此山中。
峰（feng） 同 （tong ） （中zhong）
這裏的峰字就在平水韻的二部（二冬），同，中兩字在壹部（壹東），妳能說蘇東坡不懂韻嗎？其實，它是很押韻的，如果按有的人壹查，不在壹個韻部！哈哈！壹定會說蘇東坡是外行。
再就是曹雪芹的壹首風箏歌訣：
新燕至秋羽初豐，貌似少年弱冠容。
黃口猶存童稚意，春拎已具成人形。
神凝兩目澄秋水，氣貫雙眉聳劍峰。
世事未煙諳棱角，胸懷坦蕩喜爭雄。
清晨戲蝶翻花圃，黃昏逐幅入雲層。
邀集新雨覓仙境，會同故友訪武陵。
奮翼千仞沖霄漢，展翅萬裏乘長風。
字內翺翔無所羈，明春北返憶歸程。
這裏面的容，形，峰，雄，層，陵，風，程這八個韻腳，在平水韻裏存於幾個韻部。也會被只會查平水韻表的人評為不押韻。但是，用十三轍去看，那是非常押韻的。
所以，近代詩，現代詩，當代詩，這種押韻情況是很正常的。不能把壹首詩的韻腳，只拿進平水韻的表裏去對照。當然，能都在平水韻的壹個韻部裏，那也是對的。