文： 文采 ；質：實質； 彬彬 ： 形容 配合 適當 。原形容人既文雅又 樸實 ，後形容人文雅有 禮貌 。
成語出處： 《論語·雍也》：“質勝文則野，文勝質則史， 文質彬彬 ， 然後 君子 。”
繁體寫法： 文質彬彬
註音： ㄨㄣˊ ㄓㄧˋ ㄅㄧㄣ ㄅㄧㄣ
文質彬彬的近義詞： 溫文爾雅 氣質彬彬有禮,行為典雅端正 如此溫文爾雅,令人欽佩不己 彬彬有禮 形容文雅而有禮貌的樣子
文質彬彬的反義詞： 野調無腔 言談舉止沒有拘束,沒有教養野調無腔的山姑娘!老舍《老張的哲學》 出言不遜 說話魯莽沒禮貌、不順他人心願八歲縱筆成文,本郡舉他神童,起送至京。因出言不遜,沖突了試官,打落下去
成語語法： 主謂式；作謂語、定語、補語；含褒義，用於男性
常用程度： 常用成語
感情.色彩： 中性成語
成語結構： 主謂式成語
產生年代： 古代成語
英語翻譯： suave
俄語翻譯： деликáтый <быть мягким в обращении>
日語翻譯： 上品(じょうひん)で禮儀正(れいぎただ)しい
其他翻譯： <德>gebildet und hǒflich<法>manières doucereuses
成語謎語： 中山先生素有禮貌
讀音註意： 質，不能讀作“zī”。
寫法註意： 彬，不能寫作“斌”。