劇本有《稱心如意》.《弄真成假》、《風絮》;小說有《倒影集》、《洗澡》;論集有《春泥集》、《關於小說》;散文《將飲茶》《幹校六記》;譯作有《1939年以來的英國散文選》、《小癩子》、《吉爾?布拉斯》、《堂?吉訶德》,其中寫於1984年的《老王》被選為初中教材。沈定簡潔是楊絳作品語言特色。看起來平平淡淡,無陰無晴。然而平淡不是貧乏,陰晴隱於其中,經過漂洗的苦心經營的樸素中,有著本色的絢爛華麗。幹凈明晰的語言在楊絳筆下變得有巨大的表現力。
錢氏夫婦在學界德高望重,《圍城》《洗澡》兩部暢銷書更令他們聲名遠播。然而,人們對其家庭生活卻不甚了解。1998年,錢鐘書先生的逝世使文化界深感悲痛。但罕為人知的是錢先生和楊女士唯壹的女兒錢瑗已於此前(1997年)先他們而去。壹生的伴侶、唯壹的女兒相繼離去,楊女士晚年之情景非常人所能體味。在人生的伴侶離去四年後,92歲高齡的楊女士用心記述了他們這個特殊家庭63年的風風雨雨、點點滴滴,結成回憶錄《我們仨》。