古詩詞大全網 - 字典詞典 - 如何翻譯 地不滿東南,故水潦塵埃歸焉

如何翻譯 地不滿東南,故水潦塵埃歸焉

地向東南方向下塌,所以江河的流水和泥沙匯集到這裏。

地不滿東南 即“地不滿(於)東南”,省略的介詞“於”可譯為“向”。

潦:積水。 水潦,這裏指大地上的江河。 塵埃:塵土,這裏指泥沙。 歸:這裏指匯集。 焉:代詞兼語氣詞,與“於是”或“於此”相當,並兼表陳述語氣。 歸焉:歸於此,匯集到這裏。