丁香空結雨中愁的上壹句為青鳥不傳雲外信。
全詩：
手卷真珠上玉鉤，依前春恨鎖重樓。風裏落花誰是主，思悠悠。
青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁。回首綠波三楚暮，接天流。
譯文：
輕輕地卷起珍珠門簾，掛在玉鉤上。看著門外的春景，不免心生哀怨，籠罩了整所高樓。柔弱的花兒隨風飄零，眼前暮春的景色讓人思緒縹緲，閑愁點點。 青鳥帶不回遠方我懷念之人的丁點音信，雨中綻放的丁香花開出團團的愁怨。那綠色水波，浩浩蕩蕩從三峽奔騰而下，遠遠望去，碧濤與蒼茫的暮色連成壹片，長空萬裏，水天壹色。
詩歌賞析：
這是壹首傷春詞、春恨詞。詞人賦恨在者所在多有，然慣用暗筆，像這首在詞中點明“春恨”還是罕見的。詞的上片從落花無主著筆，寫春恨所以產生的觸媒；下片從思念難解立意，將春恨產生的根源揭示得含蓄而又深沈。作者用了詞家慣用的對景抒情的手法，然而卻用得很不壹般。