yue
回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。
譯文 ?回樂峰前的沙地白得象雪，受降城外的月色有如秋霜。
[出自] 李益 《夜上受降城聞笛》
回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何處吹蘆管，壹夜征人盡望鄉
譯文1：
回樂峰前的沙地白得象雪，受降城外的月色有如秋霜。不知何處吹起淒涼的蘆管， 壹夜間征人個個眺望故鄉。
譯文2：
回樂峰前的沙地好似白雪，受降城外的月色猶如秋霜。不知何處吹起幽怨的笛聲， 出征的戰士通宵遠望家鄉。
譯文3：
回樂峰前的沙地像白雪，受降城外的月光像寒霜。不知道哪裏響起了笛聲， 出征的戰士通宵遙望家鄉。
以霜月、蘆笛、鄉思，構成壹幅思鄉圖，意境感人。
李益（ 748——827），字君虞，隴西姑臧（今甘肅武威）人。八歲時，逢安史之亂，西北地區常受到外族侵擾，李益離開家鄉。唐代宗大歷四年（ 769）中進士，歷任象鄭縣尉等職位低下的小官。其後棄官而去，遊燕、趙間，在藩鎮帳下任幕僚十八年，長期征戰南北，經過多次戰爭，所以他對邊塞的軍旅生活非常熟悉，寫了不少描寫邊塞風光、謳歌戰士慷慨激昂為國捐軀的詩歌。在藝術上能夠吸收樂府民歌的特點，節奏和諧，語言優美精煉。尤其擅長絕句、七律。至唐憲宗時便因詩名被召為秘書少監、集賢殿學士，官至禮部尚書。有《李君虞詩集》。