夜久語聲絕，如聞泣幽咽。天明登前途，獨與老翁別。整首的意思

夜深了，我們的情話聲漸漸小了，我低下頭，看著她，她細細的低泣，聲音細不可聞；不壹會，天慢慢放亮。她依依不舍地和我這個百歲老人道別，我又要踏上考秀才的艱難路途。（表達了封建社會八股制的毒害，作者從十八歲參加科舉，壹直考到100八。。。。哭）