自古以來聖賢無不是冷落寂寞的，只有那會喝酒的人才能夠留傳美名。
出自唐代大詩人李白沿用樂府古題創作的壹首詩《將進酒》。
節選如下：
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂，鬥酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。
五花馬，千金裘，
呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。
譯文如下：
自古以來聖賢無不是冷落寂寞的，只有那會喝酒的人才能夠留傳美名。陳王曹植當年宴設平樂觀的事跡妳可知道，鬥酒萬千也豪飲，讓賓主盡情歡樂。主人呀，妳為何說我的錢不多？只管買酒來讓我們壹起痛飲。那些什麽名貴的五花良馬，昂貴的千金狐裘，快叫侍兒拿去統統來換美酒，讓我們壹起來消除這無窮無盡的萬古長愁！
擴展資料：
創作背景
《將進酒》原是漢樂府短簫鐃歌的曲調，題目意繹即“勸酒歌”，作者這首“填之以申己意”（蕭士赟《分類補註李太白詩》）的名篇，約作於天寶十壹載（752）。他當時與友人岑勛在嵩山另壹好友元丹丘的潁陽山居為客。
作者簡介
李白（701年2月8日—762年12月） ， 字太白 ，號青蓮居士 ，漢族，又號“謫仙人”（賀知章評李白，杜甫的《飲中八仙歌》也寫李白“天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙”），彰明人 。
祖籍隴西成紀（現甘肅省秦安縣隴城） ，李白是其父從中原被貶中亞西域的碎葉城（今吉爾吉斯斯坦的托克馬克市）所生 ，4歲再遷回四川綿州昌隆縣（今四川省江油市），另壹說法生於四川省江油市青蓮鄉 。我國唐代偉大的浪漫主義詩人 ，被後人尊稱為“詩仙”，與杜甫並稱為“李杜” 。
百度百科——將進酒·君不見黃河之水天上來