古詩詞大全網 - 字典詞典 - 四川話“先人板板”是什麽意思

四川話“先人板板”是什麽意思

仙人板板,意為靈牌或棺材板,出自西南官話。川貴鄂渝地區常用罵人詞,也用作表驚嘆意,無奈意,拿對方沒辦法。

釋義

先人:祖先,前人,亡父。詳見詞條“先人”。板板:在四川話中有不動的意思;也有說是人死後所用棺材的木,或者靈位。

先人板板:即祖先的棺材板或祖先的靈位。在實際口語使用中常用作“我日妳先人板板”,表示對他人祖先的侮辱,借以罵人。後來省略為“先人板板”,武漢人省略為“個板板滴”,同“先人板板”,表示罵人或表示無奈、驚奇。也形容自己對對方沒有辦法。

擴展資料

四川人罵人的時候,有壹股奶兇奶兇的勁兒,因為裏面會經常出現壹些疊詞,所以有人就總結了壹下:如果四川人對妳說了疊詞,那麽百分七八十以上都是在罵人,比如釧釧”、“錘錘”、“板板”,最常見的就是“仙人板板”,當然這不是什麽好話,但總歸妳聽起來就好有味,根本就不是像在罵人壹樣。